1
00:00:49,775 --> 00:00:53,650
הייתה אגדה, זה, קווק צ'ינג
ואשתו וונג יונג

2
00:00:53,650 --> 00:00:56,775
קיבל את החרב של יונג גואו.

3
00:00:56,775 --> 00:01:00,150
הם ערבבו אותו עם זהב משובח
ועשה שתי חרבות.

4
00:01:00,150 --> 00:01:02,817
אחת מהן נקראת טאו-לונג
והשני בשם יי-טין.

5
00:01:02,817 --> 00:01:06,358
הם גם כתבו את כל מה שלמדו
יחד עם הטקטיקה של Yue-fei

6
00:01:06,358 --> 00:01:10,025
וסוד החזק ביותר
מגילת קונג פו, סוד הירח

7
00:01:10,025 --> 00:01:11,858
היה חבוי בתוך החרבות.

8
00:01:11,858 --> 00:01:14,900
מי שקיבל, מי
יכול לשלוט בעולם אומנויות הלחימה.

9
00:01:16,025 --> 00:01:21,025
העליון של
עולם אומנויות הלחימה...

10
00:01:30,525 --> 00:01:34,775
מאסטר קונג פו

11
00:01:43,025 --> 00:01:46,192
לפיכך, לא משנה רע או סגולה,

12
00:01:46,192 --> 00:01:48,650
כדי להשיג את שני הנשקים האלה

13
00:01:48,650 --> 00:01:51,775
נגרמו מאבקים רבים...

14
00:01:52,275 --> 00:01:56,442
כך נוצרו שתי קבוצות.

15
00:01:56,442 --> 00:01:59,817
בראש אחד עמד שאולין.

16
00:01:59,817 --> 00:02:00,817
שאולין.

17
00:02:00,817 --> 00:02:01,942
וו-טונג.

18
00:02:01,942 --> 00:02:03,150
נגו-מיי.

19
00:02:03,150 --> 00:02:04,067
קון-לון.

20
00:02:05,067 --> 00:02:06,025
תלוי-העיף-

21
00:02:06,942 --> 00:02:08,233
הווא-שאן.

22
00:02:11,108 --> 00:02:14,817
היריב שלהם היה כת האש
אשר הגיע מפרס.

23
00:02:14,817 --> 00:02:16,358
הם קראו לעצמם כת המינג.

24
00:02:16,358 --> 00:02:19,108
אבל, הם נקראו בשם
הכת הרשע על ידי אחרים.

25
00:02:19,108 --> 00:02:22,442
הם היו כל כך מסתוריים ו
תמיד היו נגד שושלת יואן.

26
00:02:22,442 --> 00:02:23,983
כת מינג תמיד גרמה למהומות
נגד הממשלה.

27
00:02:23,983 --> 00:02:26,150
המטה שלהם אותר
בפסגה הבהירה.

28
00:02:26,150 --> 00:02:29,775
ארבעה מובילי סניפים - סגול, לבן,
גולדן וירוק היו כולם חזקים.

29
00:02:29,775 --> 00:02:32,525
הם היו: מלכת הדרקון הסגול.

30
00:02:32,525 --> 00:02:34,025
מלך הנשר הלבן.

31
00:02:34,025 --> 00:02:35,400
מלך אריה הזהב.

32
00:02:35,400 --> 00:02:36,858
ומלך העטלף הירוק.

33
00:02:39,900 --> 00:02:41,858
שתי קבוצות היו
חזק אחד נגד השני.

34
00:02:41,858 --> 00:02:44,400
חבריהם לא יכלו
להתיידד אחד עם השני.

35
00:02:44,400 --> 00:02:46,275
אחרת, הם עלולים להיהרג.

36
00:02:46,275 --> 00:02:50,900
צ'אנג צוי-סאן,
התלמיד החמישי של צ'אנג סן-פונג

37
00:02:50,900 --> 00:02:53,650
היה צדיק וגיבור,
התעלמו מהכללים הלא סבירים

38
00:02:53,650 --> 00:02:58,150
והתאהבתי ביאן סו-כך,
בתו של מלך הנשר הלבן.

39
00:02:58,150 --> 00:03:01,483
הוא אפילו מתחבר ולהיות אחים
עם צה שון, מלך אריה הזהב.

40
00:03:07,525 --> 00:03:10,317
שינג קוון,
המאסטר של מלך אריה הזהב

41
00:03:10,317 --> 00:03:12,525
על מנת לעזור לממשלת יואן
להרוס את כת מינג,

42
00:03:12,525 --> 00:03:14,192
הוא הרג את משפחתו של צה שון.

43
00:03:14,192 --> 00:03:15,567
צה שון סיכן את חייו כדי לתפוס

44
00:03:15,567 --> 00:03:17,192
חרב הריאה
לנקום עבור משפחתו,

45
00:03:17,192 --> 00:03:19,317
בסופו של דבר, הוא הרג הרבה חיים חפים מפשע.

46
00:03:22,942 --> 00:03:23,567
לָלֶכֶת!

47
00:03:26,317 --> 00:03:28,525
Tsui-shan ו-So-So

48
00:03:28,525 --> 00:03:31,775
לא רצה אחרים
לדעת את מקום הימצאו של טסה,

49
00:03:31,775 --> 00:03:35,942
אז הם הלכו ל
ארץ אף אחד - אי הקרח והאש

50
00:03:35,942 --> 00:03:38,442
ולחיות בבידוד.

51
00:03:38,442 --> 00:03:40,442
למרות שהוא קיבל את החרב,

52
00:03:40,442 --> 00:03:43,650
טסה שון לא הצליח להשיג
סוד חרב הריאה,

53
00:03:43,650 --> 00:03:47,025
עד יום ההולדת המאה
של צ'אנג סאן-פונג.

54
00:03:47,025 --> 00:03:49,983
צוי-סאן הביא את אשתו
ובנו מו-קיי

55
00:03:49,983 --> 00:03:51,692
לבקר את אדונו.

56
00:04:04,108 --> 00:04:06,108
סרטן בממתק סוכר.

57
00:04:06,108 --> 00:04:07,067
אני רוצה את זה.

58
00:04:07,858 --> 00:04:08,983
בבקשה תן לי אחד.
- בסדר.

59
00:04:09,733 --> 00:04:10,733
בחר את עצמך.

60
00:04:11,983 --> 00:04:13,733
מו-קיי, תהנה מזה. ילד טוב.

61
00:04:13,733 --> 00:04:15,358
- תודה לך אמא.
- בוא נלך.

62
00:04:16,108 --> 00:04:17,442
- זה טעים?
כן.

63
00:04:20,317 --> 00:04:22,275
ביקשתי ממך לא לרדת.

64
00:04:22,275 --> 00:04:24,442
זה לגבי הר וו טונג.
אני חושב שזה לא משנה.

65
00:04:25,067 --> 00:04:26,067
קשה לדעת.

66
00:04:26,067 --> 00:04:28,525
עבור חרב ריאה,
הם יכולים לעשות כל מה שבראש.

67
00:04:28,525 --> 00:04:30,942
אבא, למה הם רוצים
חרב הריאה של הסנדק?

68
00:04:35,608 --> 00:04:37,108
אמרתי לך הרבה פעמים.

69
00:04:37,108 --> 00:04:39,483
אל תזכיר את שמו של הסנדק שלך,
אתה לא זוכר?

70
00:04:39,483 --> 00:04:41,317
אני לא אעשה את זה שוב.

71
00:04:41,317 --> 00:04:42,192
זכור

72
00:04:42,983 --> 00:04:46,358
לא משנה מי שואל
על הסנדק שלך,

73
00:04:46,858 --> 00:04:49,858
לא משנה איך הם דוחפים אותך,
אל תגיד מילה על הסנדק.

74
00:04:50,192 --> 00:04:51,108
כֵּן.

75
00:04:51,108 --> 00:04:53,983
אבא אמר את זה
אנחנו לא יכולים לבגוד בחברים שלנו,

76
00:04:53,983 --> 00:04:55,858
או שזה יהיה לא צדיק.

77
00:04:56,733 --> 00:04:57,608
ילד טוב.

78
00:04:58,483 --> 00:05:00,567
אני חושב שהמאסטר יאהב אותך.

79
00:05:00,567 --> 00:05:01,983
האם גרנד-מאסטר אדיב?

80
00:05:01,983 --> 00:05:04,483
הוא החביב ביותר
בין החביבים ביותר.

81
00:05:07,108 --> 00:05:09,608
צ'אנג צוי-סאן...

82
00:05:09,608 --> 00:05:10,858
זה כואב.

83
00:05:10,858 --> 00:05:11,983
זה "הצעקה מג'ינקס",

84
00:05:11,983 --> 00:05:14,025
זה ישפיע על המוח של האדם.
תתנגד לזה בכוח הפנימי שלך.

85
00:05:14,025 --> 00:05:16,775
או, אתה תהפנט
ולאבד את דעתך.

86
00:05:16,775 --> 00:05:18,608
מי אתה? נא להופיע.

87
00:05:39,233 --> 00:05:40,150
כף היד של ג'ינקס?

88
00:05:43,358 --> 00:05:44,150
מו-קיי.

89
00:05:49,900 --> 00:05:52,650
האם אתם ה"ג'ינקסים" הידועים לשמצה?

90
00:05:52,650 --> 00:05:55,275
צ'אנג, אם אתה רוצה את הבן שלך בחזרה,

91
00:05:55,275 --> 00:05:58,192
ספר לנו איפה
מלך אריה הזהב הוא.

92
00:05:58,192 --> 00:05:59,567
תפסיק לחלום.

93
00:05:59,567 --> 00:06:03,525
אם נכה את הבן שלך
"הדקל של ג'ינקס" שלנו, מה אתה חושב?

94
00:06:03,525 --> 00:06:04,400
איך אתה מעז?

95
00:06:05,400 --> 00:06:09,442
הילד חף מפשע.
למה אתה לא מתייחס לילד הזה?

96
00:06:09,442 --> 00:06:11,317
אם תשחרר אותו,

97
00:06:11,317 --> 00:06:13,817
וו-טונג וכת מינג
יעריך כל כך הרבה.

98
00:06:13,817 --> 00:06:16,900
אתה מאיים עליי
עם וו-טונג וכת מינג?

99
00:06:16,900 --> 00:06:20,317
אפילו האידיוט הזקן הזה צ'אנג סאן-פונג
הוא כאן, אני לא אפחד.

100
00:06:20,317 --> 00:06:21,525
נכון?

101
00:06:24,067 --> 00:06:24,942
מאסטר...

102
00:06:25,067 --> 00:06:28,275
אני, צ'אנג סאן-פונג,
מתחנן שתשחרר את הילד.

103
00:06:29,192 --> 00:06:30,650
אני מבין, צ'אנג סאן-פונג המפורסם

104
00:06:30,650 --> 00:06:34,567
הוא שומני.
כולי עיניים.

105
00:06:34,567 --> 00:06:35,692
נכון,

106
00:06:35,692 --> 00:06:40,692
השם שלי מוגזם.
זה לא עניין גדול.

107
00:06:40,983 --> 00:06:44,233
שומני, אם אתה מפחד
"הדקל של ג'ינקס" שלי,

108
00:06:44,233 --> 00:06:46,233
בקש מהתלמיד שלך לספר לנו
איפה טסה שון.

109
00:06:48,108 --> 00:06:49,192
יָמִינָה. זה בגלל בחורה אחת.

110
00:06:49,983 --> 00:06:52,317
צוי-סאן, אמר להם אז.

111
00:06:52,317 --> 00:06:55,192
מאסטר, צה שון הוא החבר שלי.

112
00:06:55,192 --> 00:06:57,108
אם אני בוגד בו, אני לא צדיק
ולא נאמן לחבר שלי.

113
00:06:57,108 --> 00:06:58,108
נכון,

114
00:06:58,108 --> 00:07:01,317
איך אתה יכול להיות לא צדיק?
איך אתה יכול להתמודד עם אחרים אז?

115
00:07:02,108 --> 00:07:04,233
בבקשה תן לנו פנים אז.

116
00:07:04,733 --> 00:07:07,692
בלופר זקן, זז הצידה
אם אתה מפחד למוות.

117
00:07:07,692 --> 00:07:10,233
או שתמות
ביום הולדתך ה-100.

118
00:07:12,983 --> 00:07:14,608
זה מיותר להיאנח.

119
00:07:21,608 --> 00:07:22,900
מטומטמים, אני חושב ככה

120
00:07:22,900 --> 00:07:25,150
אני לא צריך לריב או לכעוס
ביום הולדתי ה-100.

121
00:07:25,150 --> 00:07:27,108
שניכם הכרחתם אותי להפר את הכלל שלי.

122
00:07:27,108 --> 00:07:28,775
אני חייב ללמד אותך לקח טוב.

123
00:07:28,775 --> 00:07:29,525
אָח.

124
00:07:31,400 --> 00:07:34,525
אם תרביץ לו פעם אחת,
אז אני ארביץ לו 100 פעמים.

125
00:07:34,525 --> 00:07:37,525
בעלי, האדון שלך
כל כך חם מזג.

126
00:07:38,858 --> 00:07:40,983
תמיד יש לו מזג חם.

127
00:07:41,400 --> 00:07:44,400
בסדר, בוא נשחרר
בני הערובה ביחד.

128
00:07:44,400 --> 00:07:46,483
בסדר, אני לא חושב
היית מושך shunt.

129
00:07:46,900 --> 00:07:47,775
אחד

130
00:07:48,650 --> 00:07:49,608
שניים

131
00:07:50,858 --> 00:07:51,650
שלוש.

132
00:07:55,025 --> 00:07:55,900
מו-קיי.

133
00:08:00,817 --> 00:08:01,525
מו-קיי.

134
00:08:08,192 --> 00:08:09,400
- היזהרו.
- בוא נלך.

135
00:08:17,192 --> 00:08:18,317
הדקל של ג'ינקס?

136
00:08:19,150 --> 00:08:20,150
מו-קיי.

137
00:08:20,150 --> 00:08:22,817
קח את מו-קיי לשאולין... לא...
קח אותו לוו-טונג.

138
00:08:22,817 --> 00:08:24,525
אני אקבל את התרופה
משני הבחור הזה.

139
00:08:33,483 --> 00:08:36,483
אל תעשה! אם נמשיך ככה,
מו-קיי ייהרג.

140
00:08:36,483 --> 00:08:37,233
גְזִירָה.

141
00:08:39,483 --> 00:08:40,108
מו-קיי.

142
00:08:42,358 --> 00:08:43,025
מו-קיי.

143
00:08:44,275 --> 00:08:45,483
אח, מה שלומו?

144
00:08:46,150 --> 00:08:48,358
הדקל של ג'ינקס כל כך חזק.

145
00:08:48,900 --> 00:08:51,858
אני חושב שאנחנו חייבים
חכה לתרופת הנגד של המאסטר.

146
00:08:51,858 --> 00:08:53,858
מה שלום מו-קיי...

147
00:08:53,858 --> 00:08:54,858
אמא

148
00:08:56,775 --> 00:08:58,150
אני מרגיש כאב!

149
00:08:58,150 --> 00:09:00,400
אל תיבהל, מו-קיי!

150
00:09:01,858 --> 00:09:03,900
הנה כמה ממתקים.

151
00:09:03,900 --> 00:09:08,275
אכל אחד וטעם אותו אם אתה מרגיש כאב.
אז אתה לא תרגיש כאב יותר, הבנתי?

152
00:09:12,150 --> 00:09:13,358
דודים,

153
00:09:13,358 --> 00:09:15,150
נציגי שאולין,
נגו-מיי, האנג-טונג,

154
00:09:15,150 --> 00:09:17,025
וואה-שן וקון-לון
מתקרבים לכאן.

155
00:09:17,025 --> 00:09:17,983
נראה שכן
בואו לחגוג את יום הולדתו של המאסטר,

156
00:09:17,983 --> 00:09:20,400
למעשה, הם רוצים שדוד צ'אנג יספר
איפה נמצא מלך אריה הזהב.

157
00:09:30,275 --> 00:09:34,150
היום יום הולדתו של המאסטר שלי.

158
00:09:34,150 --> 00:09:35,900
הוא ביקש מאיתנו לא
לעשות כל חגיגה גדולה

159
00:09:35,900 --> 00:09:38,192
כך שהוא עשוי ליהנות מיום הולדת שליו.

160
00:09:38,192 --> 00:09:42,650
אנו מעריכים את ביקורך
ונביע את תודתנו בהמשך.

161
00:09:42,650 --> 00:09:43,817
בבקשה חזור אחורה.

162
00:09:46,442 --> 00:09:50,692
אנחנו לא מעיזים להפריע למאסטר צ'אנג

163
00:09:50,692 --> 00:09:53,567
אבל הוא צריך לחלק
צ'אנג צוי-סאן ויאן סו-סו

164
00:09:53,567 --> 00:09:56,567
ולספר לנו
איפה מלך אריה הזהב.

165
00:09:56,567 --> 00:09:57,900
לאחר מכן, נצא מיד.

166
00:09:58,400 --> 00:10:02,442
מאסטר בלי רחמים,
איפה אתה חושב שזה

167
00:10:02,442 --> 00:10:04,650
איך אתה מעז להשיג מישהו שאתה רוצה?

168
00:10:04,650 --> 00:10:07,983
על מנת לנקום
עבור הקורבנות שנהרגו על ידי כת הרשע.

169
00:10:07,983 --> 00:10:11,442
אנחנו רוצים להשיג את צה שון בכל דרך שהיא.

170
00:10:12,817 --> 00:10:15,108
אם לא תמסור לנו את המבוקש.

171
00:10:15,108 --> 00:10:18,358
אז אני אלחם איתך.

172
00:10:18,358 --> 00:10:20,692
שמעתי שאתה
נהדרים בקונג פו.

173
00:10:20,692 --> 00:10:22,108
אני, סונג יואן-קיו,
רוצה להעליב אותך עכשיו.

174
00:10:34,858 --> 00:10:37,858
צ'אנג צוי-סאן,
אם לא תצא,

175
00:10:38,608 --> 00:10:40,358
הקשישים שלך ייהרגו.

176
00:10:40,358 --> 00:10:41,233
לְהַפְסִיק!

177
00:10:42,942 --> 00:10:45,692
אדונית בלי רחמים, אל תלכי רחוק מדי.

178
00:10:45,692 --> 00:10:48,025
אתה מוכן להופיע
עם הכלבה שלך!

179
00:10:48,025 --> 00:10:49,608
איפה מלך אריה הזהב?

180
00:10:49,608 --> 00:10:51,858
אני לא אספר לך
מקום הימצאו של חברי.

181
00:10:51,858 --> 00:10:53,608
מגיע לך.

182
00:10:53,608 --> 00:10:57,275
אתה רוצה להיות חבר
עם הרוצח הזה.

183
00:10:58,108 --> 00:10:59,358
אני אעיר אותך.

184
00:11:21,900 --> 00:11:24,608
כלבה...

185
00:11:28,317 --> 00:11:29,192
אתה?

186
00:11:29,192 --> 00:11:32,942
נזירה ארורה...

187
00:11:38,442 --> 00:11:39,192
אתה?

188
00:11:39,317 --> 00:11:42,525
צפו בחרב Yee-tim החזקה שלי!
זה לא עניין גדול.

189
00:11:45,942 --> 00:11:48,442
אם המאסטר שלך קווק שאנג
לא הייתי החבר הכי טוב שלי,

190
00:11:48,442 --> 00:11:50,025
לא הייתי נותן לך פנים היום.

191
00:11:50,025 --> 00:11:52,817
יהיה רק מזל רע לעולם
אם חרב יי-טין איתך.

192
00:11:52,817 --> 00:11:54,692
אני אשמור על החרב הזו
כי אתה האדון שלך במשך 7 שנים.

193
00:11:54,692 --> 00:11:57,900
7 שנים מאוחר יותר, שאל תלמיד טוב יותר
כדי לאסוף אותו בחזרה.

194
00:11:59,275 --> 00:12:02,942
צ'אנג סאן-פונג, איך מעז
אתה מגן על התלמיד החוטא שלך?

195
00:12:04,150 --> 00:12:06,067
אם נתקוף אותך ביחד,

196
00:12:06,067 --> 00:12:09,650
אני לא חושב שאתה יכול להרוג את כולנו.

197
00:12:09,650 --> 00:12:14,108
כשאתה מותש,
גם אתה תהיה בחרא עמוק.

198
00:12:14,108 --> 00:12:15,608
איך אתה מעז? אתה מאיים עליי?

199
00:12:15,608 --> 00:12:17,858
מאסטר, אני אהיה האחד
אחריות מלאה לעניין הזה.

200
00:12:17,858 --> 00:12:20,608
הם באים רק בשבילי.
תן לי להתיישב לבד.

201
00:12:20,608 --> 00:12:23,983
בְּסֵדֶר! אתה יכול להסתדר לבד.

202
00:12:23,983 --> 00:12:26,983
על לחימה,
מעולם לא פחדתי.

203
00:12:26,983 --> 00:12:27,983
אתה מאיים עליי?

204
00:12:32,358 --> 00:12:33,358
קשישים

205
00:12:34,358 --> 00:12:38,608
אם אתה רוצה שאני אספר
מקום הימצאו של אחי.

206
00:12:39,233 --> 00:12:43,608
למעשה, אתה רוצה את החרב שלו
ולהיות העליון בלבד.

207
00:12:44,483 --> 00:12:47,358
לעולם לא אבגוד בחבר שלי.

208
00:12:48,358 --> 00:12:51,983
אבל אני לא רוצה את האדון שלי
לסכן את חייו איתך

209
00:12:51,983 --> 00:12:54,775
בזקנתו.

210
00:12:56,608 --> 00:13:00,025
ובכן, אני אתן לך תשובה עכשיו.

211
00:13:31,400 --> 00:13:32,275
צוי-סן...

212
00:13:32,775 --> 00:13:33,817
אבא!

213
00:13:34,317 --> 00:13:35,525
אַבָּא!

214
00:13:37,817 --> 00:13:38,775
אַבָּא!

215
00:13:41,067 --> 00:13:43,400
למה אתה מתאבד?

216
00:13:45,692 --> 00:13:46,525
אמא

217
00:13:47,775 --> 00:13:50,192
אמא! למה אבא עשה זאת?

218
00:13:51,817 --> 00:13:52,650
מו-קיי,

219
00:13:54,650 --> 00:13:56,525
לזהות כל פנים.

220
00:13:57,817 --> 00:13:59,317
זכור אותם אחד אחד.

221
00:13:59,942 --> 00:14:01,442
אתה צריך לזכור את כל הפנים שלהם.

222
00:14:02,275 --> 00:14:06,692
כל אחד מהם מוכתם
עם הדם של אבא שלך.

223
00:14:06,692 --> 00:14:08,817
האם הם דחפו את אבא למוות?

224
00:14:10,650 --> 00:14:12,525
אתה צריך לנקום בשביל אבא שלך.

225
00:14:14,525 --> 00:14:16,192
אל תתנו להם לברוח.

226
00:14:16,733 --> 00:14:21,233
גברתי יאן, אנחנו מרחמים עליה
מותו של בעלך.

227
00:14:21,858 --> 00:14:26,483
עכשיו, אתה היחיד
מי יודע איפה צה שון.

228
00:14:29,317 --> 00:14:33,483
מאסטר האנג מן, בוא הנה,
אני אגיד לך.

229
00:14:33,483 --> 00:14:35,608
אבל האם תיתן לבני ולי ללכת?

230
00:14:36,108 --> 00:14:39,108
נזירים לא מקבלים את דבריהם בחזרה.

231
00:14:39,108 --> 00:14:42,108
בסדר, אני אגיד לך רק.

232
00:14:45,733 --> 00:14:47,608
גברתי, תוכלי להבהיר?

233
00:14:48,817 --> 00:14:51,983
מאסטר, מלך אריה הזהב
גר שם.

234
00:14:52,817 --> 00:14:54,942
מאחל לך לקבל את החרב בקרוב.

235
00:14:57,150 --> 00:14:59,608
- גברתי...
- איפה הוא?

236
00:14:59,608 --> 00:15:01,900
היא לא סיפרה.
אתה רוצה להשיג את החרב לבד!

237
00:15:03,108 --> 00:15:03,858
אִמָא.

238
00:15:09,025 --> 00:15:12,233
מו-קיי, אמא רימתה אותם.

239
00:15:12,983 --> 00:15:14,650
תראה, כמה חזק זה
מיומנות הבגידה שלי!

240
00:15:17,275 --> 00:15:18,275
זכור,

241
00:15:19,275 --> 00:15:20,983
לעולם אל תבטח באף אישה.

242
00:15:22,150 --> 00:15:27,025
יפה יותר האישה,
היא מסוגלת יותר לשקר.

243
00:15:43,025 --> 00:15:44,817
אִמָא.

244
00:15:46,317 --> 00:15:47,567
אנחנו צריכים לנקום ב-5 אחים.

245
00:15:47,567 --> 00:15:48,817
בואו נשכח את זה, קודם כל,
להציל את מו-קיי.

246
00:16:39,233 --> 00:16:40,358
מו-קיי...

247
00:16:44,233 --> 00:16:44,983
מאסטר.

248
00:16:46,567 --> 00:16:47,858
יש לך כוח פנימי אדיר.

249
00:16:47,858 --> 00:16:49,317
אָז מָה?

250
00:16:49,317 --> 00:16:52,358
בשנים האלה, מעולם לא היה לי דרך
כדי לרפא אותך מתחושת קור.

251
00:16:52,358 --> 00:16:56,817
אם לא הנזיר שאולין
קפץ מכאן,

252
00:16:56,817 --> 00:16:59,817
הוא היה יכול לרפא אותך
עם "העמדה הסולארית הגדולה" שלו.

253
00:16:59,817 --> 00:17:00,817
עמדה סולארית נהדרת?

254
00:17:01,567 --> 00:17:03,983
עמדה סולארית נהדרת היא
הקונג פו המסתורי של שאולין.

255
00:17:03,983 --> 00:17:05,858
זה חזק באותה מידה
בתור "עמידת הירח הגדולה".

256
00:17:06,192 --> 00:17:08,608
המגילה אבדה
בשאולין במשך 300 שנה.

257
00:17:09,483 --> 00:17:12,192
בטעות,
נזיר מבשל בשאולין

258
00:17:12,192 --> 00:17:15,483
גילה את זה בתוך סוטרה.

259
00:17:16,067 --> 00:17:17,233
לאחר שלמד את הקונג-פו,

260
00:17:17,233 --> 00:17:19,983
הוא ניצח מעל 30 נזירים
ואז נמלט.

261
00:17:19,983 --> 00:17:21,483
הוא אפילו בא לאתגר אותי.

262
00:17:35,817 --> 00:17:38,858
צ'אנג, אתה באמת נהדר.

263
00:17:38,983 --> 00:17:41,442
עמדה סולארית נהדרת יכולה להפוך אותך למפורסם
בעולם הזה של אומנויות לחימה.

264
00:17:41,442 --> 00:17:43,483
אני חושב שאתה לא בתול
לפני תרגול קונג פו כזה.

265
00:17:43,483 --> 00:17:45,233
אחרת,
לא יכולתי לנצח אותך.

266
00:17:49,775 --> 00:17:53,233
אני לא יכול לדמיין את סוג הקונג-פו הזה
אינו בלתי מנוצח.

267
00:17:53,233 --> 00:17:54,650
למה אני צריך להתאמץ כל כך
להתאמן אז?

268
00:17:57,525 --> 00:17:59,025
צ'אנג סאן-פונג, נתראה.

269
00:18:03,358 --> 00:18:04,525
אֱגוֹזִים.

270
00:18:05,608 --> 00:18:09,650
אם הוא לא היה מת, הקונג-פו שלו
היה מציל אותך.

271
00:18:09,650 --> 00:18:11,775
ילד יקר שלי, לא משנה איך, אתה תהיה
בתולה לתרגל קונג-פו.

272
00:18:11,775 --> 00:18:13,358
אז, הקונג-פו שלך
יהיה חזק יותר.

273
00:18:13,358 --> 00:18:15,025
אל תחשוב שאני כן
סבתא בת מאה.

274
00:18:15,025 --> 00:18:17,150
הזין שלי מזדקף כל בוקר.

275
00:18:17,150 --> 00:18:18,275
מַה?

276
00:18:21,400 --> 00:18:22,775
למה שלי לא עושה אותו דבר?

277
00:18:22,775 --> 00:18:23,775
אתה חלש.

278
00:18:25,817 --> 00:18:27,192
לִשְׁלוֹט.

279
00:18:27,192 --> 00:18:28,317
מה הקטע, צ'ינג-סו?

280
00:18:28,775 --> 00:18:30,067
עברו 7 שנים.

281
00:18:30,067 --> 00:18:32,900
המאסטר של נגו-מאי ללא רחמים נשלח
התלמיד שלה צ'או צ'י-יו כאן,

282
00:18:32,900 --> 00:18:34,567
כדי להחזיר את חרב ה-Yee-tin שלהם.

283
00:18:34,567 --> 00:18:35,942
צ'או צ'י-יו?

284
00:19:10,483 --> 00:19:15,942
מה שלומך, מאסטר צ'אנג?

285
00:19:16,858 --> 00:19:18,858
האם המזג של No-mercy טוב יותר?

286
00:19:19,983 --> 00:19:24,358
היא למדה בודהיזם לאחרונה,
יש לה שיפור גדול.

287
00:19:24,358 --> 00:19:27,858
את בחורה מנומסת, זה מזל
כדי שהיא תקבל תלמידה כל כך טובה.

288
00:19:27,858 --> 00:19:30,567
מו-קיי, תחזור
את חרב יי-טין אליה.

289
00:19:36,858 --> 00:19:39,942
אח מו-קיי, אתה
בנו של מר צ'אנג צוי-סאן?

290
00:19:40,608 --> 00:19:42,483
אני...

291
00:19:42,483 --> 00:19:45,817
כן, האח מו-קיי הוא
היתום שהשאיר הדוד.

292
00:19:46,483 --> 00:19:47,983
לאם סונג צ'ינג-סו.

293
00:19:47,983 --> 00:19:50,150
אבא שלי הוא האח הבכור
של "ו-טונג שבעה גיבורים".

294
00:19:52,025 --> 00:19:53,358
תודה אחי מו-קיי.

295
00:19:53,733 --> 00:19:56,650
צ'י-יו, למה לא להישאר כאן
לכמה ימים?

296
00:19:56,650 --> 00:20:00,733
תן לתלמיד שלי ין-קיו ללמד אותך
עמדת החרב שלנו בהווה.

297
00:20:00,733 --> 00:20:01,900
תודה לך מאסטר צ'אנג.

298
00:20:27,983 --> 00:20:29,025
אח מו-קיי.

299
00:20:31,525 --> 00:20:33,275
אתה מפקח עליהם?

300
00:20:35,192 --> 00:20:36,692
מאסטר צ'אנג אוהב אותך כל כך,

301
00:20:36,692 --> 00:20:39,692
אני חושב שתצליח
להיות היורש שלו ללא ספק.

302
00:20:45,317 --> 00:20:46,317
אל תדאג,

303
00:20:46,317 --> 00:20:49,275
מו-קיי לא יכול לתרגל קונג-פו,
אנחנו נדאג לו.

304
00:20:49,775 --> 00:20:51,692
אחות צ'י-יו, למה שלא
להתאמן ביחד?

305
00:20:56,317 --> 00:20:58,150
הוא נפגע מ"הדקל של ג'ינקס"
לפני 8 שנים.

306
00:20:58,150 --> 00:20:59,442
הוא לא יכול לתרגל קונג פו יותר.

307
00:21:04,150 --> 00:21:04,775
אַבָּא.

308
00:21:06,442 --> 00:21:09,525
צ'ינג-סו, מאסטר
רוצה לתרגל חרב טאי-צ'י

309
00:21:09,525 --> 00:21:11,192
למשך שלושה חודשים.

310
00:21:11,192 --> 00:21:13,733
אנחנו צריכים להישאר איתו
בתא סודי.

311
00:21:13,733 --> 00:21:18,733
בשלושת החודשים האלה, עשית
לדאוג להכל בוו-טונג.

312
00:21:19,442 --> 00:21:20,358
תודה לך, אבא.

313
00:21:20,358 --> 00:21:22,817
צ'ינג-סו, אתה צריך לעבוד קשה.

314
00:21:22,817 --> 00:21:26,358
בדור השלישי של וו-טונג,
מו-קיי לא יכול לתרגל קונג-פו.

315
00:21:26,358 --> 00:21:28,858
אתה היחיד
שעלינו לסמוך עליו.

316
00:21:29,692 --> 00:21:32,483
מאסטר צ'אנג עשה
מאה "כדורים לחיזוק הלב".

317
00:21:32,483 --> 00:21:34,733
אתה נותן כדור אחד
ללילה למו-קיי

318
00:21:34,733 --> 00:21:37,358
אז זה יכול לעצור אותו
מתחושת קור.

319
00:21:37,358 --> 00:21:39,317
צ'ינג-סו יהיה
תטפל היטב במו-קיי.

320
00:21:54,858 --> 00:21:56,400
מה אתה עושה?

321
00:21:58,233 --> 00:21:58,900
לך... לך.

322
00:22:01,400 --> 00:22:02,900
אח מו-קיי, מה קרה?

323
00:22:04,858 --> 00:22:07,400
מישהו הציץ עליך.

324
00:22:07,400 --> 00:22:08,275
בֶּאֱמֶת?

325
00:22:08,983 --> 00:22:11,650
הם כל כך גרועים. אני כל כך מפחד.

326
00:22:12,275 --> 00:22:13,733
כולם הלכו.

327
00:22:13,733 --> 00:22:15,483
אני עדיין מפחד.

328
00:22:15,483 --> 00:22:16,900
למה לא לבוא וללוות אותי?

329
00:22:23,733 --> 00:22:25,275
אני יודע שלא היית מלווה אותי.

330
00:22:34,025 --> 00:22:35,150
תן לי ללוות אותך.

331
00:22:37,900 --> 00:22:39,317
אני יודע שהכי אכפת לך ממני.

332
00:22:40,817 --> 00:22:42,817
האם אתה מרגיש חם?

333
00:22:42,817 --> 00:22:44,692
- לא.
- אתה מזיע.

334
00:22:58,900 --> 00:23:00,525
איך אתה מעז!

335
00:23:00,525 --> 00:23:02,942
צ'אנג מו-קיי,
אתה לא חושב שאתה רוצח נשים?

336
00:23:18,733 --> 00:23:21,067
אח צ'ינג-סו,
האם תהיה תאונה כלשהי?

337
00:23:21,067 --> 00:23:23,358
אל תדאג, אני אחראי עכשיו.

338
00:23:41,817 --> 00:23:44,692
אתה ג'ינקס, גררת
ההורים שלך למוות.

339
00:23:44,692 --> 00:23:46,942
אתה רק יודע
איך להחמיא למאסטר צ'אנג.

340
00:23:46,942 --> 00:23:49,567
אז הוא מעביר לך את האנרגיה הפנימית שלו
כדי להרחיק אותך מקור.

341
00:23:49,567 --> 00:23:53,233
אם הוא העביר לי את האנרגיה הפנימית שלו
הייתי מאסטר קונג-פו בדירוג גבוה.

342
00:23:53,233 --> 00:23:54,483
אמא שלך היא ג'ינקס.

343
00:23:54,483 --> 00:23:56,192
אתה יכול להעליב אותי, אבל לא את אמא שלי.

344
00:23:56,192 --> 00:23:58,483
אני רק תוהה שאתה הדם
של דודי או לא.

345
00:23:58,483 --> 00:24:03,275
אולי אתה בן זונה!

346
00:24:08,650 --> 00:24:09,650
לך לעזאזל!

347
00:24:10,900 --> 00:24:11,775
אח צ'ינג-סו.

348
00:24:13,108 --> 00:24:15,108
תפוס אותו, אני רוצה לחתוך לו את היד.

349
00:24:17,358 --> 00:24:21,400
אני מבין, וו-טונג הוא לא הרואי בכלל!

350
00:24:22,150 --> 00:24:24,275
ידידי, מי אתה?

351
00:24:24,275 --> 00:24:26,525
חבר? אני לא חבר שלך.

352
00:24:26,525 --> 00:24:27,650
תתלבשי.

353
00:24:29,400 --> 00:24:31,400
כַּלבָּה!

354
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
תרד אם יש לך אומץ.

355
00:24:57,900 --> 00:25:00,067
הקונג-פו של וו-טונג אינו דבר מיוחד.

356
00:25:00,067 --> 00:25:01,525
הקונג-פו של כת מינג
הוא הרבה יותר חזק.

357
00:25:01,525 --> 00:25:03,817
האחות צ'י-יו, תקפה אותה
עם חרב ה-Yee-tin שלך.

358
00:25:04,775 --> 00:25:06,275
את כלבה.

359
00:25:06,275 --> 00:25:07,817
חרב יי-טין נמצאת באמת בוו-טונג.

360
00:25:07,817 --> 00:25:10,317
אתה לא עוזב? תיזהר,
אל תיתן לכלבים של וו-טונג להרוג אותך.

361
00:25:10,817 --> 00:25:12,567
אני לא מרשה לך להעליב את וו-טונג.

362
00:25:12,567 --> 00:25:13,817
אתה בטח משוגע.

363
00:25:15,067 --> 00:25:16,150
אני אדבר איתך אחרי הקרב.

364
00:25:39,567 --> 00:25:41,858
כלבה, אני אתן לך לראות
כמה חזקה החרב שלי.

365
00:25:47,233 --> 00:25:49,858
תודה לך!
אני באמת בא בשביל החרב הזו.

366
00:25:49,858 --> 00:25:52,358
אני רוצה להישבר
"שרשרת הקרה" הבלתי שבירה הזו.

367
00:25:52,358 --> 00:25:53,483
עמדת החרב של וו-טונג.

368
00:25:59,108 --> 00:25:59,817
הנה אני הולך!

369
00:26:04,358 --> 00:26:05,483
לִברוֹחַ.

370
00:26:12,233 --> 00:26:13,650
הקונג-פו שלך כל כך גרוע.

371
00:26:13,650 --> 00:26:15,275
תשכח ממני, לך עכשיו.

372
00:26:15,275 --> 00:26:17,525
הם היו הורגים אותך
אם יתפסו אותך.

373
00:26:22,150 --> 00:26:25,525
בצחוק, אתה מביא לי
למבוי סתום הזה?

374
00:26:27,400 --> 00:26:31,275
צ'אנג, התחברת לכת הרשע
ולבלגן את בית המקדש שלנו.

375
00:26:31,275 --> 00:26:34,025
עכשיו אני אגלה אותך עם השם של
ממלא מקום האחראי על וו-טונג.

376
00:26:34,983 --> 00:26:37,275
- לתלמידי וו-טונג יש את ההזמנה שלי.
כן.

377
00:26:37,275 --> 00:26:38,650
- הרוג ללא רחמים.
כן.

378
00:26:38,650 --> 00:26:40,358
גברתי, הרסתי אותך.

379
00:26:40,358 --> 00:26:41,525
תקראו לי סיו צ'יו.

380
00:26:41,525 --> 00:26:43,983
איך אתה מעז לפתות גבר
ברגע קריטי כזה?

381
00:26:43,983 --> 00:26:45,233
לאן אתה יכול ללכת?

382
00:27:19,442 --> 00:27:21,192
למה אתה מאבד את הידיים שלך
בלי שום התראה?

383
00:27:21,192 --> 00:27:22,442
כי נגעתי בשלך...

384
00:27:25,192 --> 00:27:28,233
משקולת, אתה חייב להיות משכיל
על ידי אבא שלך.

385
00:27:28,233 --> 00:27:30,608
אבא שלי נפטר לפני שנים רבות.

386
00:27:31,233 --> 00:27:32,567
התקשרת לצ'אנג מו-קיי.

387
00:27:33,858 --> 00:27:35,817
האם אבא שלך הוא צ'אנג צוי-סאן?

388
00:27:38,483 --> 00:27:40,858
מר צ'אנג, אני המשרתת שלך סיו צ'יו.
- קום קודם.

389
00:27:40,858 --> 00:27:42,733
סיו צ'יו היא המשרתת של המלך
של נשר לבן.

390
00:27:42,733 --> 00:27:45,483
כי פגעתי במלך הנשר הלבן,
הוא נעל אותי.

391
00:27:45,483 --> 00:27:47,942
נמלטתי.
שמעתי ש-Yee Tin Sword נמצאת בוו-טונג

392
00:27:47,942 --> 00:27:49,317
אני רוצה לעשות בו שימוש.

393
00:27:49,317 --> 00:27:51,608
למזלי פגשתי אותך
והצלת את חיי.

394
00:27:52,317 --> 00:27:53,858
קום ראשון.

395
00:27:53,858 --> 00:27:55,817
אני לא האדון שלך.

396
00:27:55,817 --> 00:27:56,942
נגעת בי שוב.

397
00:27:59,983 --> 00:28:01,067
אתה הנכד
של מלך הנשר הלבן.

398
00:28:01,067 --> 00:28:02,317
אז אני חייב לברך אותך מר.

399
00:28:05,233 --> 00:28:06,817
למעשה, לא ראיתי
סבא שלי מאז הלידה.

400
00:28:10,900 --> 00:28:13,150
איזה סוג של רעש זה? מִפלֶצֶת?

401
00:28:16,858 --> 00:28:17,608
<i>לך...</i>

402
00:28:28,150 --> 00:28:29,400
- בדרך זו.
- ככה.

403
00:28:45,150 --> 00:28:49,400
אני לא יכול לדמיין
יהיו מבקרים בשבילי.

404
00:28:49,400 --> 00:28:50,150
אתה...

405
00:28:51,067 --> 00:28:53,067
אני נשמת הגיהנום.

406
00:28:54,192 --> 00:28:56,775
האם אתה התלמיד של וו-טונג?

407
00:28:56,775 --> 00:28:57,942
לאם צ'אנג מו-קיי.

408
00:28:58,900 --> 00:29:01,150
לא אכלתי בשר אדם
במשך זמן רב.

409
00:29:01,942 --> 00:29:04,525
צ'אנג סאן-פונג גרם לי לסבול כאן.

410
00:29:04,525 --> 00:29:07,525
זה לא יותר מדי לאכול
אחד מהתלמידים שלו, נכון?

411
00:29:07,525 --> 00:29:10,442
אתה הנזיר המבשל?

412
00:29:10,442 --> 00:29:12,317
אתה זוכר אותי?

413
00:29:14,942 --> 00:29:17,942
הבחורה מאחוריך כל כך מושכת.

414
00:29:18,442 --> 00:29:20,317
היא בטח יותר טעימה ממך.

415
00:29:20,317 --> 00:29:22,650
היא לא תלמידה של וו-טונג,
פשוט בוא לאכול אותי!

416
00:29:25,817 --> 00:29:28,692
גם אתה גיבור!

417
00:29:29,692 --> 00:29:30,692
בכיר...

418
00:29:32,525 --> 00:29:35,358
מר...מר צ'אנג, מה שלומך?

419
00:29:36,192 --> 00:29:38,233
זה קר...

420
00:29:42,733 --> 00:29:44,192
מה עשית לו?

421
00:29:44,192 --> 00:29:47,733
צוחק! הוא כבר היה
פצוע קשה.

422
00:29:49,692 --> 00:29:52,317
מי פגע בך?

423
00:29:52,317 --> 00:29:55,108
נפגעתי מ"הדקל של ג'ינקס"
לפני 8 שנים.

424
00:29:58,108 --> 00:30:00,233
שום דבר לא יכול לרפא את זה.

425
00:30:00,483 --> 00:30:05,483
זה בטח מאסטר צ'אנג עובר אותך
אנרגיה פנימית בשנים אלו.

426
00:30:05,942 --> 00:30:07,858
הוא אוהב אותך כל כך.

427
00:30:07,858 --> 00:30:10,858
בכיר, אני יודע שאתה יכול לרפא אותו.
אני מבקש ממך לרפא אותו.

428
00:30:10,858 --> 00:30:14,525
"העמדה הסולארית הגדולה" שלי
הוא הפתרון היחיד.

429
00:30:14,525 --> 00:30:17,025
אבל למה לי לרפא את האנשים של צ'אנג?

430
00:30:18,025 --> 00:30:22,858
צ'אנג מו-קיי, אלא אם כן
אתה נוזף במאסטר צ'אנג שלך בתור אידיוט,

431
00:30:22,858 --> 00:30:26,983
אני אלמד אותך "עמדה סולארית נהדרת"
לרפא אותך מקור.

432
00:30:26,983 --> 00:30:28,025
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

433
00:30:33,025 --> 00:30:35,275
אתה לא מציל אותו, זה בסדר,
למה פגעת בו

434
00:30:35,275 --> 00:30:40,275
פשוט נזוף בצ'אנג בתור
"חתיך חסר בושה" שלוש פעמים.

435
00:30:40,483 --> 00:30:44,025
ואז אתה תתפנה
מהסוג הזה של סבל לנצח.

436
00:30:44,775 --> 00:30:47,650
יהיה לך גם כוח בלתי מנוצח.

437
00:30:48,775 --> 00:30:50,358
זו חתיכת עוגה.

438
00:30:51,858 --> 00:30:53,525
עקבו אחרי,

439
00:30:53,525 --> 00:30:59,150
צ'אנג הוא אידיוט חסר בושה...

440
00:31:01,442 --> 00:31:06,275
אידיוט חסר בושה...

441
00:31:06,275 --> 00:31:07,192
האם אתה.

442
00:31:07,192 --> 00:31:10,775
בְּסֵדֶר! אני אראה איך אפשר
אתה עובר את הלילה הזה.

443
00:31:14,692 --> 00:31:16,192
אדוני...

444
00:31:16,192 --> 00:31:18,067
- קר.
-קר מאוד?

445
00:31:22,400 --> 00:31:23,525
אדוני מה שלומך?

446
00:31:23,525 --> 00:31:25,692
- קר.
- עדיין קר מאוד?

447
00:31:25,692 --> 00:31:26,817
זה קר.

448
00:31:28,442 --> 00:31:29,567
זה קר.

449
00:31:33,192 --> 00:31:34,525
האם יהיה חם יותר?

450
00:32:11,192 --> 00:32:13,317
אני עדיין חי. אני עדיין חי.

451
00:32:14,442 --> 00:32:15,608
אדוני אתה בסדר?

452
00:32:15,608 --> 00:32:16,442
סיו צ'יו.

453
00:32:19,775 --> 00:32:21,900
היה לך מזל אתמול בלילה.

454
00:32:21,900 --> 00:32:25,650
אתה תהיה קר כקרח
פעמיים או שלוש ביום.

455
00:32:25,650 --> 00:32:28,358
אם אף אחד לא ישתמש באנרגיה הפנימית
לשמור על חייך.

456
00:32:28,358 --> 00:32:30,650
אתה תמות.

457
00:32:30,650 --> 00:32:32,025
אתה קשוח לב.

458
00:32:32,025 --> 00:32:35,900
צ'אנג מו-קיי, אם לא תלמד
"העמדה הסולארית הגדולה" שלי,

459
00:32:35,900 --> 00:32:38,775
אתה תסבול מקור
לשארית חייך.

460
00:32:38,775 --> 00:32:43,608
עזוב את וו-טונג, ותהיה תלמיד שלי.

461
00:32:43,608 --> 00:32:46,900
מאסטר צ'אנג כל כך נחמד אליי,
אני לא יכול לעשות את זה.

462
00:32:46,900 --> 00:32:47,858
אתה חולה.

463
00:32:48,650 --> 00:32:50,608
למה אתה דוחף אותו
ללמוד את הקונג-פו שלך?

464
00:32:52,358 --> 00:32:56,483
לפני 10 שנים הובסתי
מאת צ'אנג סן-פונג.

465
00:32:57,858 --> 00:32:59,150
אני כל כך זועם.

466
00:33:00,608 --> 00:33:02,942
אני רוצה את התלמיד שלי

467
00:33:02,942 --> 00:33:05,942
להיות עליון
מכל תלמיד שלו.

468
00:33:05,942 --> 00:33:07,192
למה שלא תלמד אותי?

469
00:33:08,025 --> 00:33:09,692
אם אישה מתרגלת
"עמדה סולארית נהדרת",

470
00:33:09,692 --> 00:33:10,817
שנה לאחר מכן,

471
00:33:10,817 --> 00:33:14,025
יהיה לה חזה שטוח,
עם ידיים ורגליים שעירות,

472
00:33:14,025 --> 00:33:17,442
עם זקן וקול אדם.

473
00:33:17,442 --> 00:33:19,150
אתה רוצה את זה?

474
00:33:20,442 --> 00:33:21,567
תשכח מזה.

475
00:33:21,567 --> 00:33:24,817
מר, עמוד השדרה שלו שבור,
הוא זז עם הכדור הזה.

476
00:33:24,817 --> 00:33:25,900
למה לא להבטיח לו עכשיו?

477
00:33:25,900 --> 00:33:27,942
לאחר שלמד את הקונג-פו שלו,
אז נוכל לקחת את דברינו בחזרה.

478
00:33:30,650 --> 00:33:32,442
תלמיד וו-טונג הוא
תמיד צדיק וסגולה!

479
00:33:32,442 --> 00:33:35,525
אני תלמיד וו-טונג...
אבל הוא מכריח אותי ללמוד את הקונג-פו שלו,

480
00:33:35,525 --> 00:33:37,442
חייב להיות טריק.
אני לא אלמד מזה כלום.

481
00:33:37,442 --> 00:33:39,317
אני לא חושב שאתה יכול לדחוף אותי
להשיג את הקונג-פו שלך.

482
00:33:39,317 --> 00:33:40,817
אני לא יכול?

483
00:33:43,108 --> 00:33:43,817
סיו צ'יו.

484
00:34:05,483 --> 00:34:06,858
תן לי לעזור לך.

485
00:34:06,858 --> 00:34:08,108
אני לא מרשה לך לעשות זאת.

486
00:34:16,150 --> 00:34:18,650
השמש הגדולה מופיעה,
הדם זורם לאחור.

487
00:34:21,400 --> 00:34:23,483
אל תצמיד את הראש שלי לתחת שלך.

488
00:34:24,025 --> 00:34:26,442
אוויר מהבטן עובר
את כל הגוף.

489
00:34:27,317 --> 00:34:28,692
זה נשבר.

490
00:34:32,192 --> 00:34:34,317
ים דם. החלק העליון של הגב.
בריכה סולארית.

491
00:34:34,317 --> 00:34:35,692
דלת החיים. קן-סוק...

492
00:34:48,900 --> 00:34:50,442
צ'אנג,

493
00:34:50,442 --> 00:34:54,317
יש לך רמה 1
של עמדת השמש הגדולה.

494
00:34:54,817 --> 00:34:58,692
יש לך את הקונג-פו שלי עכשיו.

495
00:34:58,692 --> 00:35:00,692
לעולם לא תוכל להיפטר מזה.

496
00:35:01,817 --> 00:35:02,442
אתה...

497
00:35:03,067 --> 00:35:05,650
אני אדחוף אותך ללמוד את הרמה השנייה.

498
00:35:05,650 --> 00:35:07,442
אלא אם כן אתה מת,

499
00:35:07,442 --> 00:35:10,983
או שאתה בוגד בווא-טונג.

500
00:35:16,067 --> 00:35:17,317
אין לי תועלת לתת

501
00:35:17,317 --> 00:35:21,317
הכלבה המרושעת הזאת פגעה במו-קיי
במורד הצוק. איחרתי.

502
00:35:21,317 --> 00:35:24,358
יכולתי רק להרוג את הכלבה,
אבל לא הצליח להציל את מו-קיי.

503
00:35:25,442 --> 00:35:29,233
בבקשה תהרוג אותי,
כפיצוי לדוד צ'אנג.

504
00:35:29,233 --> 00:35:30,192
בסדר, אני אהרוג אותך עכשיו.

505
00:35:31,483 --> 00:35:34,108
יואן-קיו, אפילו אתה הורג אותו,
אתה לא יכול לשמור את Mo-kei במקום זאת.

506
00:35:34,108 --> 00:35:35,608
מיותר להרוג אותו.

507
00:35:36,108 --> 00:35:38,483
האח צ'ינג-סו ניסה כמיטב יכולתו.

508
00:35:38,483 --> 00:35:40,108
מו-קיי הוא ילד כל כך מסכן.

509
00:35:40,108 --> 00:35:42,858
המוות עשוי להיות שחרור עבורו.

510
00:35:42,858 --> 00:35:47,858
שאולין מזמין אותנו לפתוח בפשיטה
ל-Bright Summit.

511
00:35:48,358 --> 00:35:50,858
נשמור על שלום וצדקה
של עולם אומנויות הלחימה.

512
00:35:50,858 --> 00:35:54,900
יואן-קיו, תוביל את הצעירים שלך,
צ'ינג-סו וצ'י-יו ללכת איתך.

513
00:35:54,900 --> 00:35:56,150
כן, מאסטר.

514
00:36:06,650 --> 00:36:09,025
הרמה ה-9

515
00:36:09,025 --> 00:36:10,858
"שמש גדולה בשמיים"

516
00:36:26,608 --> 00:36:30,942
צ'אנג, יש לך כל עמדה
מתוך "Great Solar Scroll".

517
00:36:30,942 --> 00:36:34,025
מעכשיו, אתה מלא
אנרגיה מסתורית ועוצמתית.

518
00:36:34,025 --> 00:36:36,692
גם הפצע שלך נרפא.

519
00:36:36,692 --> 00:36:39,275
מעכשיו, קשה לך
להיפגע או להיהרג.

520
00:36:41,025 --> 00:36:42,817
מאסטר, הצלחת?

521
00:36:45,317 --> 00:36:46,192
תודה לך מאסטר.

522
00:36:47,692 --> 00:36:49,192
אתה לא מוכן ללמוד
הקונג-פו שלי?

523
00:36:49,192 --> 00:36:51,025
זה צריך להיות סבל במקום.

524
00:36:51,192 --> 00:36:55,900
אני יודע שלא התכוונת ללמד אותי.
פשוט נתת לי לאבד את פניו של המאסטר שלי.

525
00:36:55,900 --> 00:36:58,567
אז סתם הכנתי אותך
ללמד אותי את הקונג-פו שלך.

526
00:37:00,025 --> 00:37:03,692
אני צריך לנקום עבור ההורים שלי,
אני הכי רוצה ללמוד את זה.

527
00:37:03,692 --> 00:37:05,067
אתה ערמומי.

528
00:37:05,442 --> 00:37:08,192
לא רק נשים יפות
אינם אמינים,

529
00:37:08,192 --> 00:37:11,275
אתה אפילו לא יכול לסמוך
אלה נראים טובי לב!

530
00:37:11,275 --> 00:37:12,358
אני רוצה להרוג אותך.

531
00:37:13,358 --> 00:37:16,608
יש לי את אותו קונג פו כמו שיש לך.
איך אתה יכול להרוג אותי?

532
00:37:24,817 --> 00:37:26,817
תיזהר, הוא חזק מאוד.

533
00:37:53,400 --> 00:37:55,858
בכיר, בבקשה סלח לי.

534
00:37:55,858 --> 00:37:59,775
ריפאת אותי בקונג-פו שלך.

535
00:37:59,775 --> 00:38:01,275
תודה על השיעורים שלך.

536
00:38:01,275 --> 00:38:03,150
בחור ערמומי.

537
00:38:03,150 --> 00:38:06,900
אם אוכל לנקום,
אני אחזור להציל אותך.

538
00:38:06,900 --> 00:38:09,900
אתה תמות נורא.

539
00:38:09,900 --> 00:38:12,150
בוא נחכה ונראה מי ימות ראשון.
בוא נלך.

540
00:38:14,233 --> 00:38:16,233
תראה כמה זמן
האם שניכם תפגשו.

541
00:38:16,233 --> 00:38:18,150
לא תקבל סוף טוב.

542
00:38:34,900 --> 00:38:37,025
הצלחתי.

543
00:38:37,775 --> 00:38:42,775
שאולין, נגו-מיי, האנג-טונג,
קוון-לון וווא-שאן,

544
00:38:42,817 --> 00:38:45,317
כולכם מוכתמים
עם הדם של ההורים שלי.

545
00:38:54,442 --> 00:38:57,150
אני רוצה שתחזיר.

546
00:39:00,817 --> 00:39:02,525
אתה נראה נורא.

547
00:39:03,817 --> 00:39:08,400
אם היית אני, שמרת על כל שנאה
בתוך הלב שלך במשך 8 שנים.

548
00:39:08,400 --> 00:39:10,442
להציק ולהעליב
כל הזמן.

549
00:39:11,275 --> 00:39:13,817
כשיש לך הזדמנות לשחרר,
אתה פשוט תאהב את מה שאני עושה עכשיו.

550
00:39:14,942 --> 00:39:16,442
האם אתה חוזר לוו-טונג?

551
00:39:17,608 --> 00:39:20,108
סונג צ'ינג-סו
הוא הבן היחיד של דודי.

552
00:39:20,108 --> 00:39:21,608
אני לא יכול לנקום בו,

553
00:39:22,442 --> 00:39:23,358
אין מצב.

554
00:39:25,733 --> 00:39:26,942
אני לא אחזור לוו-טונג.

555
00:39:29,108 --> 00:39:30,608
בעזרתי
"עמדה סולארית נהדרת",

556
00:39:30,608 --> 00:39:33,233
אני יכול ללכת לכל מקום.

557
00:39:33,233 --> 00:39:35,483
אני אלך ל-Bright Summit
לראות את סבא שלי,

558
00:39:35,483 --> 00:39:37,108
ויתחנן לו לפתוח אותך.

559
00:39:37,108 --> 00:39:38,108
תודה לך.

560
00:39:38,483 --> 00:39:41,817
סיכנו את חיינו יחד.
אל תקרא לי מר יותר.

561
00:39:41,817 --> 00:39:44,692
אני אוהב לשרת אותך.
האם תתן לי לשרת אותך אז?

562
00:39:45,608 --> 00:39:47,358
אתה כל כך נחמד אליי,
אני תמיד אזכור את זה.

563
00:39:47,942 --> 00:39:51,608
עכשיו אתה כל כך חזק,
אני חושב שתמשוך הרבה בנות.

564
00:39:51,608 --> 00:39:53,733
אז תשכח אותי בקרוב.

565
00:39:55,317 --> 00:39:57,983
ברגע שיש שמש,
אני לא אתן לך לעזוב אותי.

566
00:40:11,025 --> 00:40:11,733
מַר.

567
00:40:20,650 --> 00:40:23,400
אדוני, יש ממתקים למכירה.

568
00:40:24,400 --> 00:40:26,900
אלה היו הדבר האחרון
שאמא שלי הביאה לי.

569
00:40:27,483 --> 00:40:31,483
אחרי שנפגעתי מ"הדקל של ג'ינקס",
היא נתנה לי שלוש סוכריות.

570
00:40:31,483 --> 00:40:33,025
היא ביקשה ממני לאכול אחד
כשאני מרגיש כאב.

571
00:40:34,400 --> 00:40:36,275
כשהם מתו,
אכלת את הראשון, נכון?

572
00:40:37,275 --> 00:40:40,692
ייבשתי את שני אלה.
אז אני צריך לשמור את זה כמו שצריך.

573
00:40:42,692 --> 00:40:43,942
קח לנו קצת יין ואוכל.
כן.

574
00:40:44,192 --> 00:40:45,192
מָהִיר!

575
00:40:45,192 --> 00:40:47,192
6 בתי הספר לאמנויות לחימה הם
יציאה לפשיטה לפסגה הבהירה.

576
00:40:47,192 --> 00:40:50,567
אני בטוח שהם יעשו זאת
להשמיד את הכת הרשע.

577
00:40:50,567 --> 00:40:55,192
אם נאחר,
נתגעגע לרגע הגדול.

578
00:40:55,192 --> 00:40:56,692
אז מה אם נוכל לתפוס אותם?

579
00:40:57,817 --> 00:41:00,442
זה אומר יותר אנשים
יישלח לגיהנום בלבד.

580
00:41:00,442 --> 00:41:05,400
יש 4 ראשי סניפים
ו"דגל 5 האלמנטים הבלתי מנוצח".

581
00:41:05,400 --> 00:41:09,192
אתה לא חושב שתפוח אדמה קטן
כאילו אתה יכול להרוס אותם?

582
00:41:09,192 --> 00:41:10,275
כמה אתה בור!

583
00:41:10,275 --> 00:41:11,900
היא חייבת להיות מישהי בכת הרשע.
תעצרו אותה.

584
00:41:11,900 --> 00:41:12,567
כֵּן!

585
00:41:23,608 --> 00:41:24,567
בוא נתחבא קודם.

586
00:41:35,067 --> 00:41:36,858
אתה שם ליטר
לתוך סיר ליטר!

587
00:41:36,858 --> 00:41:38,567
האם היא מישהי בכת מינג?

588
00:41:39,192 --> 00:41:40,608
מעולם לא ראיתי אותה שם לפני כן.

589
00:41:41,233 --> 00:41:43,983
בוא נתמודד עם הפשיטה
ל-Bright Summit.

590
00:41:43,983 --> 00:41:45,983
אני אנסה כמיטב יכולתי.

591
00:41:52,858 --> 00:41:53,817
האם אתה מכיר אותם?

592
00:41:54,358 --> 00:41:57,358
כמובן שהם פגעו בי
"הדקל של ג'ינקס" לפני 8 שנים.

593
00:41:58,317 --> 00:41:59,483
לא להיבהל.

594
00:41:59,483 --> 00:42:02,317
מאסטרים רבי קונג-פו רבי עוצמה נמצאים כאן,
אנחנו לא יכולים להתחרות בהם.

595
00:42:02,317 --> 00:42:03,900
- מר צבי.
- מה שלומך?

596
00:42:03,900 --> 00:42:05,775
מאסטר, כולנו תלויים בך.

597
00:42:06,775 --> 00:42:10,733
אנא שלח את דרישת שלום
להוד מלכותו, נתראה.

598
00:42:13,525 --> 00:42:15,150
מי מסתתר?

599
00:42:15,150 --> 00:42:15,858
צא החוצה!

600
00:42:17,025 --> 00:42:18,400
מה אתה עושה כאן?

601
00:42:26,400 --> 00:42:28,150
ילד, על מה אתה מסתכל?

602
00:42:28,983 --> 00:42:30,358
נראה שהוא מוכר לנו.

603
00:42:32,233 --> 00:42:35,900
תשכח מזה, זוג הוא
נהנה לשוחח כאן.

604
00:42:35,900 --> 00:42:36,650
בואו

605
00:42:41,275 --> 00:42:42,358
אני רק רוצה...

606
00:42:42,358 --> 00:42:44,025
מזל שלא זזת, תראה...

607
00:43:01,442 --> 00:43:03,067
הבחור הזה חייב להיות מישהו.

608
00:43:03,067 --> 00:43:06,692
אפילו איש צבי ואיש עגור
נראה שהם חבריו.

609
00:43:06,692 --> 00:43:08,942
בָּחוּר? זו אישה.

610
00:43:08,942 --> 00:43:12,775
אִשָׁה? היא נראית כמו אמא שלי.

611
00:43:12,775 --> 00:43:16,650
היא יפה, אז אמרת
היא נראית כמו אמא שלך

612
00:43:16,650 --> 00:43:18,192
את נראית כמו אמא שלי עכשיו.

613
00:43:18,192 --> 00:43:19,317
עדיין צוחק?

614
00:43:19,317 --> 00:43:21,692
הפסגה המוארת מוקפת
על ידי 6 בתי הספר. בואו נמהר לשם.

615
00:43:24,650 --> 00:43:27,483
כת הרשע ערוכה היטב.

616
00:43:27,483 --> 00:43:29,483
"דגלי 5 האלמנטים"
כולם בעמדה.

617
00:43:30,692 --> 00:43:32,858
אפילו וואי אט-סיו, מלך העטלף הירוק
חזר לעזור.

618
00:43:32,858 --> 00:43:35,733
למרות שהוא כן
נגד מלך הנשר הלבן.

619
00:43:36,483 --> 00:43:39,858
אם מלכת הדרקון הסגול ו
מלך אריה הזהב חזר,

620
00:43:41,358 --> 00:43:43,483
יהיה לנו קשה
להתמודד.

621
00:43:44,608 --> 00:43:46,608
אם מלך אריה הזהב יחזור,
זה המוקדם.

622
00:43:46,608 --> 00:43:49,108
אנחנו יכולים לתפוס את חרב הריאה שלו.

623
00:43:49,108 --> 00:43:50,817
אתה רוצה גם את חרב ה-Yee-tin שלי?

624
00:43:50,817 --> 00:43:52,233
זה מה שאני רוצה.

625
00:43:53,192 --> 00:43:54,233
אני לא מעז.

626
00:43:54,358 --> 00:43:57,567
מלכת הדרקון הסגול היא
כת מינג של הגברת הקדושה מפרס.

627
00:43:57,567 --> 00:44:00,692
היא נעלמה במשך שנים רבות.
מאמינים שהיא נסעה לפרס.

628
00:44:00,692 --> 00:44:04,567
לאחר מאבק קשה,
מלך אריה הזהב היו עיוורים.

629
00:44:04,567 --> 00:44:06,233
לא קשה לטפל בו.

630
00:44:07,192 --> 00:44:09,150
אבל מלך הנשר הלבן
ומלך העטלף הירוק

631
00:44:09,150 --> 00:44:10,775
קשים לטיפול.

632
00:44:10,775 --> 00:44:13,775
דוד, יש לי רעיון.

633
00:44:13,775 --> 00:44:14,483
לְהַמשִׁיך.

634
00:44:16,025 --> 00:44:19,525
למלך הנשר הלבן יש נכד.

635
00:44:19,525 --> 00:44:23,858
הוא בנו של צ'אנג סוי-סאן.
קוראים לו צ'אנג מו-קיי.

636
00:44:23,858 --> 00:44:26,233
הוא מת לפני כמה חודשים.

637
00:44:26,858 --> 00:44:29,150
מלך הנשר הלבן לא יודע את זה.

638
00:44:30,483 --> 00:44:32,733
איש זקן

639
00:44:32,733 --> 00:44:35,858
אם הוא יפגוש את הנכד שלו שוב,
הוא ישמח מאוד.

640
00:44:37,275 --> 00:44:39,900
אם הנכד שלו יתקוף פתאום,

641
00:44:41,025 --> 00:44:43,275
בטוח שהוא יעשה זאת
יש סיכוי גדול להרוג אותו.

642
00:44:43,275 --> 00:44:44,275
רעיון נהדר.

643
00:44:44,275 --> 00:44:46,650
אז נוכל להרוג את מלך הנשר הלבן
ומלך העטלף הירוק בקלות

644
00:44:46,650 --> 00:44:47,775
ולגזול מהם את כל הכסף.

645
00:44:48,608 --> 00:44:51,567
אנחנו מבתי ספר הגונים של
אומנויות לחימה, איך אנחנו יכולים לעשות זאת?

646
00:44:51,567 --> 00:44:55,150
אתה משתמש באחיין שעבר.
אני לא מסכים לעשות זאת.

647
00:44:55,567 --> 00:44:58,317
זה לא טוב? אנחנו פשוט
רוצה לעזור לאנשים המסכנים בלבד.

648
00:44:58,775 --> 00:45:02,192
אני מסכים עם המאסטר יואן-צ'ון.

649
00:45:03,525 --> 00:45:07,192
ביקשת ממישהו להתנהג בתור צ'אנג מו-קיי.
מיהו האדם המתאים ביותר אם כך?

650
00:45:07,192 --> 00:45:10,150
בנו של מר סונג
היא הבחירה הטובה ביותר.

651
00:45:10,150 --> 00:45:12,775
אני לא אתן לתלמיד הוו-טונג שלנו
לעשות דבר כזה.

652
00:45:13,942 --> 00:45:16,692
ממזרים ערמומיים
דנים במלכודות רעות.

653
00:45:16,692 --> 00:45:18,442
היזהרו מפגיעה ברעם!

654
00:45:30,650 --> 00:45:31,650
העטלף למטה.

655
00:45:32,692 --> 00:45:34,608
זה מלך העטלף הירוק, וואי יאט-סיו.

656
00:45:37,692 --> 00:45:40,192
היי, תן ​​לאשתי ללכת.

657
00:45:40,858 --> 00:45:44,108
אשתך כל כך שמנה, שזה לא עניין גדול
כדי שאמצוץ את הדם שלה.

658
00:45:44,108 --> 00:45:45,108
לעזאזל!

659
00:45:51,817 --> 00:45:53,608
בלי רחמים, הרגת את אשתי.

660
00:45:53,608 --> 00:45:55,192
אם מישהו ננשך על ידי וואי יאט-סיו,

661
00:45:55,192 --> 00:45:58,108
אחד יאבד את דעתו
ולציית לוואי בלבד.

662
00:45:58,108 --> 00:46:00,108
אם אני לא אהרוג את אשתך,
יהיה לנו עוד אויב אחד.

663
00:46:00,108 --> 00:46:00,733
אתה

664
00:46:01,233 --> 00:46:02,983
אי אפשר להשלים איתה.

665
00:46:05,108 --> 00:46:07,442
וואי לא יודע
כמה חזקה היא חרב יי-טין.

666
00:46:07,442 --> 00:46:09,233
הוא השתמש בגברת הו כדי להיות מגן.

667
00:46:09,233 --> 00:46:11,692
האמנתי שהוא פגוע
באנרגיה של החרב שלי.

668
00:46:21,900 --> 00:46:23,650
הוד מעלתך.

669
00:46:30,400 --> 00:46:35,400
יש את 6 בתי הספר
הגיע לצד הגבעה?

670
00:46:36,150 --> 00:46:38,483
כולם הגיעו, הוד מעלתך.

671
00:46:39,900 --> 00:46:41,483
הגדר את "מיקום 5 האלמנטים".

672
00:46:42,150 --> 00:46:47,150
כשהם מגיעים באמצע הדרך,
אני רוצה שחצי מהם ימותו.

673
00:46:47,275 --> 00:46:47,983
כֵּן.

674
00:46:49,650 --> 00:46:51,108
חזרתי.

675
00:46:53,275 --> 00:46:54,983
הוד מעלתך.

676
00:46:54,983 --> 00:46:59,067
בת, אני שמחה שבאת לעזור,
זה אומר שאתה באמת אוהב את הכת שלנו.

677
00:46:59,067 --> 00:47:02,442
איש זקן, יש לי מידע.

678
00:47:02,442 --> 00:47:05,025
דרך אגב, נלחמתי בלי רחמים.

679
00:47:05,025 --> 00:47:07,650
חרב ה-Yee-tin שלה ממש עוצמתית.

680
00:47:07,650 --> 00:47:08,525
אתה בסדר?

681
00:47:08,525 --> 00:47:10,817
כמובן, אני אהיה בסדר.

682
00:47:11,692 --> 00:47:13,317
הגדר את המיקום עכשיו.

683
00:47:13,317 --> 00:47:16,525
מישהו שטוען לעצמו שהוא הנכד
של מלך הנשר הלבן, צ'אנג מו-קיי,

684
00:47:16,525 --> 00:47:17,900
פשוט תהרוג אותו בלי אזהרה.

685
00:47:17,900 --> 00:47:18,567
כֵּן.

686
00:47:19,442 --> 00:47:20,400
מה אמרת? הנכד שלי?

687
00:47:20,400 --> 00:47:24,067
הם ישלחו מישהו לפעול
כנכד שלך לרצוח אותך.

688
00:47:26,192 --> 00:47:28,650
אם "טאבלט האש הקדושה" שלנו
עדיין כאן,

689
00:47:28,650 --> 00:47:30,317
אני לא אפחיד את חרב ה-Yee-tin שלה.

690
00:47:30,317 --> 00:47:31,817
שְׁטוּיוֹת!

691
00:47:31,817 --> 00:47:34,067
אם המאסטר יונג שלנו לא נעלם,

692
00:47:34,067 --> 00:47:37,733
עם "העמדה הקסומה" שלו,
הוא היה הורג אותם בקלות.

693
00:47:40,608 --> 00:47:42,733
זה כואב.

694
00:47:42,733 --> 00:47:44,192
נפגעת?

695
00:47:44,192 --> 00:47:45,608
כַּמוּבָן.

696
00:47:45,608 --> 00:47:48,692
אבל אני לא יכול לאבד את הפנים שלי
מולם.

697
00:47:48,692 --> 00:47:50,942
לא משנה,
אני ארפא אותך בכוח הפנימי שלי.

698
00:47:50,942 --> 00:47:53,983
זה מיותר, אתה צריך למצוץ
מיקום הפצע.

699
00:47:53,983 --> 00:47:55,483
- אין בעיה.
- באמת?

700
00:47:55,483 --> 00:47:59,108
כן, לא לקחתי את דברי בחזרה.

701
00:47:59,108 --> 00:48:00,317
איזה חבר טוב.

702
00:48:00,317 --> 00:48:02,108
תראה, הפצע על התחת שלי.

703
00:48:04,317 --> 00:48:06,608
זה בסדר אם אתה לא מבאס,
אבל אתה לא צריך לבעוט בי!

704
00:48:26,108 --> 00:48:27,108
כל כך הרבה אנשים.

705
00:48:27,900 --> 00:48:29,275
נראה שהם לא
להיות האיש מכת מינג.

706
00:48:29,733 --> 00:48:30,900
למה יש כל כך הרבה דגלים?

707
00:48:33,400 --> 00:48:35,108
זה הקוד של הכת שלנו.

708
00:48:35,108 --> 00:48:37,025
הם מיהרו לאזור האסור
של דגל 5 האלמנטים.

709
00:48:37,025 --> 00:48:37,775
דגל 5 אלמנטים?

710
00:49:41,317 --> 00:49:42,983
אל תיסוג!

711
00:49:42,983 --> 00:49:46,983
אנחנו מבתי ספר הגונים,
אנחנו לא יכולים לפחד.

712
00:49:49,358 --> 00:49:51,733
אם מישהו פחדן,
מישהו ייהרג.

713
00:49:51,733 --> 00:49:54,067
- אתה צודק...
- אתה הולך ראשון.

714
00:49:54,067 --> 00:49:56,108
צ'י-יו, תן לי את חרב ה-Yee-tin שלי.

715
00:49:56,108 --> 00:49:57,192
כן, מאסטר.

716
00:50:11,067 --> 00:50:11,817
לָלֶכֶת.

717
00:50:24,525 --> 00:50:25,150
בוא נרדף.

718
00:52:48,400 --> 00:52:51,650
חברים, אני סיו-צ'יו,
המשרתת של מלך הנשר הלבן.

719
00:52:51,650 --> 00:52:53,608
זה הנכד של המלך
של נשר לבן, מר צ'אנג מו-קיי.

720
00:52:53,608 --> 00:52:54,733
אתה צ'אנג מו-קיי?

721
00:52:54,733 --> 00:52:56,025
כן, אני.

722
00:52:56,025 --> 00:52:58,025
לפי פקודתו של מלך הנשר הלבן:
מי שטוען שהוא צ'אנג מו-קיי,

723
00:52:58,025 --> 00:52:59,650
את מי שצריך להרוג. תהרוג אותו.

724
00:53:00,775 --> 00:53:01,275
לָלֶכֶת.

725
00:53:10,817 --> 00:53:12,025
למהר לשם.
- היי!

726
00:53:38,942 --> 00:53:40,025
לאם צ'אנג מו-קיי.

727
00:53:40,025 --> 00:53:40,942
לַהֲרוֹג!

728
00:53:43,192 --> 00:53:44,567
אתה אפילו לא יודע מי האויב שלך,
מגיע לך להכות.

729
00:53:55,108 --> 00:53:56,233
עמדה סולארית נהדרת.

730
00:54:26,358 --> 00:54:27,483
בראבו!

731
00:54:27,483 --> 00:54:29,692
גיבור, מאיזה בית ספר אתה בא?

732
00:54:32,608 --> 00:54:34,233
מאסטר, הוא צ'אנג מו-קיי.

733
00:54:46,900 --> 00:54:48,650
הוא בנו של צ'אנג צוי-סאן?

734
00:54:48,650 --> 00:54:49,775
למה הוא כל כך חזק?

735
00:54:50,733 --> 00:54:52,608
לאן אתה לוקח אותי?

736
00:54:52,608 --> 00:54:54,983
- זהו האזור האסור של כת מינג.
- מה? אזור אסור?

737
00:54:57,650 --> 00:54:58,983
ניכנס ל?

738
00:54:58,983 --> 00:55:01,150
מלבד האדון של הכת שלנו
יכול להיכנס לפני מותו.

739
00:55:01,150 --> 00:55:05,650
אם הוא ימות בחוץ,
האנשים הנושאים את גופתו

740
00:55:05,650 --> 00:55:06,983
צריך להתאבד כאן.

741
00:55:06,983 --> 00:55:07,775
מה איתך?

742
00:55:09,150 --> 00:55:11,150
אני משרתת, מלך הנשר הלבן
לא נותן לי להצטרף לכת.

743
00:55:11,858 --> 00:55:13,275
אל תלך.

744
00:55:13,900 --> 00:55:14,733
לָלֶכֶת.

745
00:55:16,817 --> 00:55:20,650
לעזאזל, אם תזוז עוד צעד אחד,
אני אעשה אותך מת נורא.

746
00:55:21,192 --> 00:55:23,442
אני אהיה נורא
אם אשאר כאן, טיפש.

747
00:55:23,442 --> 00:55:24,317
אדוני, בוא נלך.

748
00:55:24,567 --> 00:55:26,317
- תרדוף אחריהם!
- לך!

749
00:55:28,900 --> 00:55:30,025
מפקד, מה נעשה?

750
00:55:30,692 --> 00:55:32,567
אלה קברים של המאסטרים לשעבר שלנו.

751
00:55:32,567 --> 00:55:34,067
יש הרבה מלכודות בפנים.

752
00:55:34,067 --> 00:55:36,317
אם ניכנס,
הם יהרגו בוודאות.

753
00:55:36,317 --> 00:55:37,942
בוא נחזור לעזור.

754
00:55:57,858 --> 00:55:59,358
מה הקטע?

755
00:55:59,358 --> 00:56:00,483
אני מפחד.

756
00:56:00,483 --> 00:56:03,358
אל תפחד, תראה!
כולם גולגולות.

757
00:56:03,358 --> 00:56:06,692
אני חושב שהם היו האחד
שנשא את הגופה, כמו שאמרת.

758
00:56:07,192 --> 00:56:08,692
למה שלא נצא?

759
00:56:08,692 --> 00:56:10,358
אנחנו מוקפים בחיילי הדגל.

760
00:56:10,358 --> 00:56:11,733
כל כך הרבה גברים בחוץ,

761
00:56:11,733 --> 00:56:14,442
אני לא רוצה לפגוע
אנשיו של סבי עם הקונג-פו שלי.

762
00:56:14,442 --> 00:56:16,983
אני מודה, אין לנו ברירה
אלא ללכת קדימה.

763
00:56:18,733 --> 00:56:20,358
אני יודע שיש כביש
כדי להגיע לפסגה המוארת.

764
00:56:26,358 --> 00:56:29,358
איך אתה יודע כל כך הרבה מאז שאתה
רק המשרתת של מלך הנשר הלבן?

765
00:56:30,608 --> 00:56:32,233
שמעתי את זה, אז אני יודע את זה.

766
00:56:33,483 --> 00:56:36,067
סבא שלי נעל אותך
עם שרשרת כל כך כבדה.

767
00:56:36,067 --> 00:56:37,358
חייבות להיות כמה סיבות.

768
00:56:38,317 --> 00:56:39,983
מי אתה? אל תרמה אותי!

769
00:56:39,983 --> 00:56:41,275
אתה לא סומך עליי?

770
00:56:41,275 --> 00:56:42,733
<i>לא רק רוצה לדעת את האמת.</i>

771
00:56:42,733 --> 00:56:44,858
אדוני, נשבעתי,
אני לא יכול לספר לאף אחד.

772
00:56:44,858 --> 00:56:47,025
אבל אני מבטיח,
לא התכוונתי לפגוע בסבא שלך

773
00:56:47,025 --> 00:56:48,025
ולעולם לא אפגע בך.

774
00:56:48,858 --> 00:56:50,733
בבקשה תן לי
לשמור איזה סוד. האם תרצה?

775
00:56:51,650 --> 00:56:54,775
אני מבטיח, אני אגיד לך
כשזה הזמן.

776
00:56:54,775 --> 00:56:56,983
בסדר, בוא נדבר אחר כך.

777
00:57:04,233 --> 00:57:05,150
יש כמה עקבות
על הקרקע.

778
00:57:13,025 --> 00:57:16,108
יונג טינג-טין, אתה המאסטר
של כת הרשע, אבל אז מה?

779
00:57:16,108 --> 00:57:18,900
אפילו אתה לקחת את האהוב שלי, אז מה?

780
00:57:18,900 --> 00:57:21,692
לא יכול לדמיין שתמות כאן.

781
00:57:23,775 --> 00:57:28,775
אני, שינג קוון, משתמש כעת
6 בתי הספר להשמיד את הכת הרשע שלך.

782
00:57:29,317 --> 00:57:33,942
אני גם רוצה לקחת
גם את "עמדת הקסם" שלך.

783
00:57:33,942 --> 00:57:36,442
ואז, אני אהיה בלתי מנוצח

784
00:57:36,442 --> 00:57:40,442
ולהיות האפיפיור של שושלת יואן.

785
00:57:40,442 --> 00:57:42,275
אפילו לי אין את חרב הריאה.

786
00:57:42,275 --> 00:57:44,150
אני עדיין יכול להיות העליון של
עולם אומנויות הלחימה.

787
00:57:46,942 --> 00:57:49,067
המאסטר לשעבר של כת מינג
נעלמו למעלה מ-20 שנה.

788
00:57:49,067 --> 00:57:50,442
למעשה, הוא מת ממש כאן.

789
00:57:50,442 --> 00:57:53,442
זה יכול להיות שינג קוון,
האויב של הסנדק שלי.

790
00:57:54,192 --> 00:57:55,942
אני מבין, הוא הפך
הכלב של ממשלת יואן.

791
00:57:55,942 --> 00:57:57,817
הוא קבע הבדל בין
6 בתי הספר וכת מינג.

792
00:57:58,650 --> 00:58:00,442
בגלל זה הוא גרר
משפחתו של הסנדק שלי למוות.

793
00:58:00,442 --> 00:58:01,275
WHO?

794
00:58:03,983 --> 00:58:05,233
צ'אנג מו-קיי.

795
00:58:05,233 --> 00:58:06,567
לא מתת?

796
00:58:06,567 --> 00:58:08,358
מהי האיבה
בינך לבין כת מינג?

797
00:58:08,358 --> 00:58:11,483
מהי האיבה בינך לבין אבא שלי?
למה גררת אותם ככה?

798
00:58:11,483 --> 00:58:15,608
יונג טינג-טין לקח ממני את המאהב שלי.

799
00:58:15,608 --> 00:58:20,317
ניאוף עם אשתו במשך 3 שנים.
סוף סוף הוא גילה את זה.

800
00:58:20,317 --> 00:58:23,358
בגלל זה הוא התעצבן.
אבל הוא עדיין רצה להרוג אותי.

801
00:58:23,358 --> 00:58:25,983
אהובי רצה לכסות אותי,
אז היא התאבדה.

802
00:58:28,108 --> 00:58:30,817
נשארתי 20 שנה
בשאולין כמסתערבים.

803
00:58:30,817 --> 00:58:33,567
אני רק מחכה להזדמנות הזו
להרוס את כת מינג.

804
00:58:34,108 --> 00:58:36,608
פיתה את אשתו
והרס את כת הרשע שלו.

805
00:58:36,608 --> 00:58:39,358
ואתה טענת את עצמך הגיוני.
איזה בושה!

806
00:58:40,317 --> 00:58:43,108
לא משנה אם זה נכון או לא נכון,

807
00:58:43,108 --> 00:58:45,400
זה לא תורך לבקר אותי.

808
00:58:46,775 --> 00:58:50,858
צ'אנג מו-קיי,
אני שולח אותך לראות את ההורים שלך.

809
00:58:52,483 --> 00:58:53,108
ללכת לאיבוד.

810
00:59:07,733 --> 00:59:10,900
איזה סוג של קונג פו זה?

811
00:59:11,650 --> 00:59:12,775
עמדה סולארית נהדרת.

812
00:59:13,400 --> 00:59:16,650
אני לא יכול לדמיין
אני הייתי מובס על ידך.

813
00:59:17,775 --> 00:59:21,150
לצ'אנג צוי-סאן היה סוד באמת.

814
00:59:21,150 --> 00:59:22,150
מה זה?

815
00:59:31,025 --> 00:59:31,650
לְחַרְבֵּן!

816
00:59:31,650 --> 00:59:33,567
תתרחקי, אני מנסה לשבור את זה
עם "העמדה הסולארית הגדולה" שלי.

817
00:59:44,150 --> 00:59:45,067
מַר.

818
00:59:45,317 --> 00:59:46,692
אל תשתמש
"Great Solar Stance" כבר.

819
00:59:46,692 --> 00:59:48,775
אני חושש שזה יתמוטט.

820
00:59:48,775 --> 00:59:50,150
אז אנחנו מחכים למוות?

821
00:59:50,775 --> 00:59:51,942
אנחנו צריכים למצוא יציאה אחרת.

822
01:00:13,817 --> 01:00:14,817
יש כמה מילים.

823
01:00:17,483 --> 01:00:20,692
אלה שנכנסים לתא הזה.
צריך להשתחוות לשלד

824
01:00:20,692 --> 01:00:23,233
או שהנשמה תעשה לך צרות.

825
01:00:23,233 --> 01:00:25,442
אנחנו הולכים למות,
גם אנחנו נהיה נשמות.

826
01:00:25,442 --> 01:00:27,442
אנחנו לא צריכים לפחד.

827
01:00:28,858 --> 01:00:30,233
אולי נינצל.

828
01:00:30,233 --> 01:00:31,983
אנחנו צריכים לכבד את המתים,
לבוא ולהשתחוות.

829
01:00:34,692 --> 01:00:37,067
מאסטר יונג,
אנו נאלצים להפריע לך.

830
01:00:37,067 --> 01:00:38,233
אם יש לנו הזדמנות לצאת.

831
01:00:38,233 --> 01:00:39,983
אנחנו נקום בשבילך,
להרוג את שינג קוון.

832
01:00:39,983 --> 01:00:41,067
אנא ברך אותנו.

833
01:00:56,525 --> 01:00:58,483
- מה הן המילים האלה?
- זו השפה הפרסית.

834
01:00:58,775 --> 01:01:00,525
- אתה יכול לקרוא את זה?
- בטח.

835
01:01:01,525 --> 01:01:03,358
אחרי שהשתחווה לי,

836
01:01:03,358 --> 01:01:05,525
תהיה לך את "העמדה הקסומה" שלי.

837
01:01:05,525 --> 01:01:08,025
אחרי שלמדת את זה,
אתה יכול לדחוף את האבן לפתוח

838
01:01:08,025 --> 01:01:09,233
ולהגיע ל-Bright Summit.

839
01:01:10,150 --> 01:01:14,025
אדוני, "העמדה הקסומה"
כתוב על הסלעים.

840
01:01:16,775 --> 01:01:18,525
מאסטר יונג היה באמת חכם.

841
01:01:18,525 --> 01:01:21,233
הוא הכיר את שינג קוון
לא היה משתחווה לו

842
01:01:21,233 --> 01:01:23,358
אז הוא עיצב מלכודת כזו.

843
01:01:23,358 --> 01:01:25,525
תתאמן עכשיו, ואז אולי נצא.

844
01:01:25,525 --> 01:01:29,108
אבל זה לא נכון
לגנוב את הקונג-פו של כת מינג.

845
01:01:29,775 --> 01:01:31,525
כתוב ש,
אחרי שלמדת את זה,

846
01:01:31,525 --> 01:01:34,067
כדאי להעביר הודעה
בשם מאסטר יונג -

847
01:01:34,067 --> 01:01:36,817
תשאלו את מלך אריה הזהב
להיות היורש שלו.

848
01:01:36,817 --> 01:01:39,192
"מגילת הקסם"
צריך להישמר גם אצלו.

849
01:01:39,192 --> 01:01:42,317
לאחר מכן, קבל את "טאבלט האש הקדושה"
מכת מינג של פרס.

850
01:01:42,317 --> 01:01:44,192
הוא רצה את הסנדק שלך
להיות היורש שלו.

851
01:01:44,192 --> 01:01:46,025
מכיוון שאתה בן הסנדק שלו,
זה לא משנה ללמוד את הקונג-פו שלו.

852
01:01:46,192 --> 01:01:48,275
אבל, כמה זמן זה אמור לקחת?

853
01:01:49,442 --> 01:01:51,525
כתוב ש...

854
01:01:51,525 --> 01:01:53,317
זה לוקח 30 שנה
לאנשים רגילים.

855
01:01:53,317 --> 01:01:57,442
לאומני הקונג-פו הגדולים האלה,
זה לוקח רק 6 שעות.

856
01:01:57,442 --> 01:02:00,150
יש לי את הבסיס של "עמדה סולארית נהדרת",
אני רק צריך 6 שעות.

857
01:02:00,150 --> 01:02:01,025
קדימה אז.

858
01:02:06,442 --> 01:02:07,692
מלך העטלף הירוק, אתה נפגע.

859
01:02:08,817 --> 01:02:10,442
אל תבזבז את זה!

860
01:02:11,942 --> 01:02:14,067
איפה הנשים?

861
01:02:14,942 --> 01:02:16,067
שם.

862
01:02:18,608 --> 01:02:20,483
אתה רוצה אותי
למצוץ את כל הדם שלך?

863
01:02:20,483 --> 01:02:22,858
- אנחנו הצלב האדום.
- באנו להציל.

864
01:02:28,358 --> 01:02:30,108
הוא מדמם.

865
01:02:31,317 --> 01:02:32,108
הכה אותו.

866
01:02:37,483 --> 01:02:40,233
אם לא נפגעתי ברצינות,
הייתי הורג אותך.

867
01:03:01,900 --> 01:03:03,275
חיץ ישן,
עצרתי את הדימום בשבילך.

868
01:03:05,525 --> 01:03:08,858
מלך הנשר הלבן,
אתה באמת משהו.

869
01:03:08,858 --> 01:03:11,525
אנחנו שוברים איזון.

870
01:03:11,525 --> 01:03:14,525
אבא, הוא פגוע.
למה אתה לא הורג אותו?

871
01:03:14,525 --> 01:03:16,900
הוא נלחם נגד חמישה,
במקום זאת, הוא ניצח.

872
01:03:16,900 --> 01:03:20,483
אם ניקח הזדמנות כזו,
איך אנחנו יכולים לתבוע את עצמנו גיבורים?

873
01:03:20,483 --> 01:03:21,233
לְהַפְסִיק!

874
01:03:25,775 --> 01:03:26,525
מה הקטע?

875
01:03:27,150 --> 01:03:29,275
אתה לא תוקף,
- אנחנו, בית ספר וואה-שאן נתקוף עכשיו!

876
01:03:29,275 --> 01:03:34,275
אני לא יכול לדמיין...

877
01:03:35,150 --> 01:03:36,817
היו מציקים לי ממטומטמים כאלה.

878
01:03:36,817 --> 01:03:40,900
בלופר זקן, בוא נילחם ביחד
עבור הכת האהובה שלנו.

879
01:03:43,067 --> 01:03:44,692
כת הרשע
עומד להסתיים.

880
01:03:44,692 --> 01:03:49,067
צ'י-יו, לך עם האחיות שלך
להרוג את כל האנשים מכת הרע

881
01:03:49,067 --> 01:03:52,400
ולכבות את אש הקודש שלהם.

882
01:03:55,442 --> 01:03:56,317
כן, מאסטר.

883
01:03:59,817 --> 01:04:02,692
מלך הנשר הלבן,
אתה מאסטר קונג פו גדול.

884
01:04:02,692 --> 01:04:04,150
"עמדת ציפורני הנשר" שלך היא
אף אחד בעולם של אומנויות הלחימה.

885
01:04:04,150 --> 01:04:06,775
זה נהדר כמו
"עמדת ציפורני הדרקון" של שאולין.

886
01:04:06,775 --> 01:04:07,817
עדיף שתתאבד.

887
01:04:16,692 --> 01:04:18,608
בלופר זקן, אל תהיה כל כך אימפולסיבי.

888
01:04:30,858 --> 01:04:32,692
לְהַקְשִׁיב.

889
01:04:32,692 --> 01:04:35,108
אני, צ'אנג מו-קיי מבקש ממך
לעצור לזמן מה.

890
01:04:35,108 --> 01:04:37,733
מו-קיי, אתה לא מת?

891
01:04:37,733 --> 01:04:39,317
האם הוא הבן של כך-ככה?

892
01:04:39,317 --> 01:04:40,483
זה הנכד שלך?

893
01:04:40,483 --> 01:04:42,317
תודה על הדאגה.

894
01:04:42,317 --> 01:04:44,567
היום, המאבק בין
כת מינג ו-6 בתי הספר

895
01:04:44,567 --> 01:04:47,483
הכל מלכודת שהוטבע על ידי שינג קוון,
המאסטר של צה שון.

896
01:04:47,483 --> 01:04:48,858
נא לשמור על קור רוח
ולא ליפול בפח שלו.

897
01:04:48,858 --> 01:04:51,733
חרא בול!
הכת הרשע כל כך אכזרית.

898
01:04:51,733 --> 01:04:53,817
וואי יאט-סיו צריך
דם לתרגול,

899
01:04:53,817 --> 01:04:56,358
צה שון הרג הרבה אנשים חפים מפשע,
צריך להרוג אותם.

900
01:04:56,358 --> 01:04:57,817
כן, אני צריך דם בשביל להתאמן,

901
01:04:57,817 --> 01:05:00,858
אבל אני צריך דם של אפרוח,
דם חזיר ודם שלי בלבד.

902
01:05:00,858 --> 01:05:03,400
באותו לילה, גברת הו מבית הספר קוון-לון
נהרג על ידך.

903
01:05:03,400 --> 01:05:04,858
לא נשכתי אותה.

904
01:05:04,858 --> 01:05:09,150
על הריגה...
נזירה זקנה, הרגת יותר ממני.

905
01:05:09,150 --> 01:05:09,775
אתה...

906
01:05:10,775 --> 01:05:13,900
שינג קוון משרת את יואן,
הוא רוצה שנהרוג בינינו.

907
01:05:13,900 --> 01:05:15,150
אדונית, אני מקווה שהבנת.

908
01:05:15,150 --> 01:05:18,025
כמו שאמרת...
איפה שינג קוון עכשיו?

909
01:05:18,025 --> 01:05:20,025
הוא הסתערב בשאולין
למעלה מ-20 שנה,

910
01:05:21,150 --> 01:05:22,400
הוא רעול פנים.

911
01:05:26,650 --> 01:05:29,483
איך אתה מעז למסגר
דודי יואן צ'ון?

912
01:05:30,775 --> 01:05:31,733
איפה יואן צ'ון?

913
01:05:31,733 --> 01:05:34,650
הוא התגנב לבית הקברות ו
רצה לגנוב את "מגילת הקסם".

914
01:05:34,650 --> 01:05:36,650
מאסטר יונג היה
נגרר על ידו למוות.

915
01:05:36,650 --> 01:05:38,775
סיו צ'יו, תבהיר את זה.

916
01:05:38,775 --> 01:05:41,650
סבא,
אני לא אתן לאף אחד לפגוע בך.

917
01:05:42,025 --> 01:05:44,692
העלבת את שאולין
איזה פה גדול יש לך

918
01:05:44,692 --> 01:05:46,817
נסה את עמדת ציפורני הדרקון שלי.

919
01:05:48,400 --> 01:05:51,817
מאסטר, האם תוכל לתת לנו ללכת
אם אני יכול להביס אותך?

920
01:05:54,817 --> 01:05:56,817
עִסקָה.

921
01:05:59,442 --> 01:06:00,942
אז קדימה.

922
01:07:09,650 --> 01:07:11,608
הבחור הזה ממש חזק.

923
01:07:11,608 --> 01:07:14,150
אם יש לי 6,000 נקודות
יש לו לפחות 10,000 נקודות.

924
01:07:29,983 --> 01:07:30,858
עמדת ציפורני הדרקון!

925
01:07:42,858 --> 01:07:44,608
בְּסֵדֶר. סיים את הקונג-פו שלי עכשיו.

926
01:07:45,650 --> 01:07:48,817
אני רק בא להפסיק את המאבק שלך
לא ליצור עוד צרות.

927
01:07:48,817 --> 01:07:52,442
אגב, השתמשתי בקונג-פו של שאולין.
זה בכלל לא עלבון.

928
01:07:53,192 --> 01:07:54,275
אנא סלח לי.

929
01:07:56,942 --> 01:07:57,692
בסדר, בוא נלך.

930
01:08:07,150 --> 01:08:09,942
צ'אנג מו-קיי, תן ​​לי לאתגר אותך.

931
01:08:10,942 --> 01:08:12,317
הם דחפו את אבא שלי למוות.

932
01:08:12,775 --> 01:08:15,275
עכשיו, הם באים לשחוט
ללא סיבות.

933
01:08:15,275 --> 01:08:16,692
אני צריך לנקום באבא.

934
01:08:20,900 --> 01:08:23,525
אין מצב. אם אריב איתם,

935
01:08:23,525 --> 01:08:25,233
זה נלכד על ידי שינג קוון.

936
01:08:25,233 --> 01:08:26,150
אני חייב לשמור על עשתונות,

937
01:08:26,150 --> 01:08:28,525
להיות עליון,
אני יכול להילחם עם הממשלה.

938
01:08:29,067 --> 01:08:31,442
תיזהר, אתה צריך
שימו לב לחרב שלה.

939
01:08:31,442 --> 01:08:33,150
נכון, אל תריב איתה.

940
01:08:34,067 --> 01:08:35,525
אדונית, בבקשה קדימה.

941
01:08:40,025 --> 01:08:41,317
עמדה קסומה!

942
01:08:46,317 --> 01:08:48,442
לעזאזל נזירה.

943
01:08:49,692 --> 01:08:50,817
- סיו צ'יו.
כן.

944
01:08:57,817 --> 01:08:58,775
תודה לך, אדוני.

945
01:09:01,650 --> 01:09:05,317
האח מו-קיי, למעשה
נאלצתי ללכוד אותך.

946
01:09:05,317 --> 01:09:06,567
אנא סלח לי.

947
01:09:06,567 --> 01:09:08,442
מעולם לא היה אכפת לי מזה.

948
01:09:08,442 --> 01:09:10,442
בבקשה תביא את החרב הזו
לאדון שלך.

949
01:09:13,358 --> 01:09:14,483
מישהו רוצה לאתגר אותי שוב?

950
01:09:17,942 --> 01:09:18,692
צ'י-יו.

951
01:09:23,233 --> 01:09:23,858
אָח.

952
01:09:33,983 --> 01:09:35,317
מַר.

953
01:09:36,733 --> 01:09:38,858
אל תמות...

954
01:09:38,858 --> 01:09:40,108
אדוני. אל תמות...

955
01:09:42,317 --> 01:09:45,608
בואו נתקוף אותם ביחד.
אני בטוח שנוכל להרוג אותו.

956
01:09:45,983 --> 01:09:49,317
מי מעז לנצל את היתרון שלו,
מי הולך להיות האויב של וו-טונג.

957
01:09:49,317 --> 01:09:50,942
אתה הממזר,

958
01:09:50,942 --> 01:09:52,650
בוא נלך.

959
01:09:56,150 --> 01:09:58,025
מַר.

960
01:09:58,608 --> 01:10:01,025
אתה לא יכול למות, אל תעזוב אותי.

961
01:10:01,025 --> 01:10:04,025
אני מוגן על ידי "עמדה סולארית נהדרת",
אני לא אמות.

962
01:10:04,025 --> 01:10:06,775
אבל אני לא יכול להשתמש בקונג-פו שלי
בשבוע זה.

963
01:10:07,608 --> 01:10:09,775
מו-קיי, תנוח טוב.

964
01:10:09,775 --> 01:10:12,358
חזור לבקר את מאסטר צ'אנג
אם יש לך זמן.

965
01:10:12,358 --> 01:10:15,400
מכיוון שאנו מגנים עליך,
יצאנו נגד 5 בתי הספר האחרים.

966
01:10:15,400 --> 01:10:17,233
אנחנו צריכים לעזוב כמה שיותר מהר.

967
01:10:17,233 --> 01:10:19,983
או שיאשימו אותנו
להיות ברית עם כת הרשע.

968
01:10:19,983 --> 01:10:22,275
אָז מָה?
מי אתה חושב שאתה?

969
01:10:22,275 --> 01:10:24,275
אולי, אנחנו נעשה
שמור את הוו-טונג שלך יום אחד.

970
01:10:24,275 --> 01:10:25,775
- מה אתה מחרבן?
- צ'ינג-סו.

971
01:10:25,775 --> 01:10:26,608
דוד

972
01:10:27,650 --> 01:10:32,650
בבקשה תביא את חרב יי-טין
למאסטר צ'אנג.

973
01:10:33,150 --> 01:10:35,942
- אל תיתן ל-No-mercy לקבל את זה יותר.
- בסדר.

974
01:10:35,942 --> 01:10:37,317
- מו-קיי.
- אדוני.

975
01:10:37,317 --> 01:10:38,442
לָלֶכֶת.

976
01:10:38,442 --> 01:10:39,317
תיזהר.

977
01:10:41,025 --> 01:10:41,775
מַר.

978
01:10:43,900 --> 01:10:47,192
יאן טין-צינג, וואי יאט-סיו ו
"5 דגלים של אלמנטים" מברכים את מאסטר צ'אנג.

979
01:10:48,192 --> 01:10:49,275
אני לא האדון שלך.

980
01:10:50,400 --> 01:10:54,317
יש מסורת, מי שלא יהיה
משתמש ב-"Magic Stance" הוא המאסטר שלנו.

981
01:10:54,317 --> 01:10:57,942
הכת שלנו פוצלה
בכל השנים הללו.

982
01:10:57,942 --> 01:11:00,317
מלך אריה הזהב
ומלכת הדרקון הסגול

983
01:11:00,317 --> 01:11:03,025
נשאר לאחר לחימה
עבור ההנהגה.

984
01:11:03,025 --> 01:11:05,192
הצלת אותנו.

985
01:11:05,192 --> 01:11:07,567
חוץ ממך שהוא מוסמך
להיות האדון אז?

986
01:11:07,567 --> 01:11:10,775
אבל מאסטר יונג רצה
הסנדק שלי להיות היורש שלו.

987
01:11:11,900 --> 01:11:13,817
או אתה או הסנדק שלך
זהה.

988
01:11:17,692 --> 01:11:18,983
הוד מעלתך.

989
01:11:18,983 --> 01:11:22,983
בית הספר וואה-שאן חוזר
עם צבא. הם רוצים פיגוע.

990
01:11:22,983 --> 01:11:25,233
לעזאזל, איזה ממזר!

991
01:11:26,317 --> 01:11:29,317
אני צ'ו יואן-צ'אנג.

992
01:11:29,317 --> 01:11:31,858
עכשיו זה חירום ש...

993
01:11:31,858 --> 01:11:34,108
בבקשה תדריך אותנו מה לעשות.

994
01:11:35,317 --> 01:11:36,608
מכיוון שרבים מכם נפגעים,

995
01:11:36,608 --> 01:11:40,692
מוטב שנתחבא בבית הקברות.
מה אתה חושב?

996
01:11:40,692 --> 01:11:43,483
אם אתה מוכן להיות המאסטר שלנו,
אנחנו נעשה כל מה שהנחית.

997
01:11:45,192 --> 01:11:46,608
תקשיבו, עוקבים שלי.

998
01:11:46,608 --> 01:11:49,192
היכנס לבית הקברות
ולהסתתר קודם.

999
01:11:49,733 --> 01:11:54,608
אחרי שהתאוששנו,
אנחנו ננקום.

1000
01:11:54,608 --> 01:12:00,275
בראבו, מאסטר הקדוש...

1001
01:12:22,858 --> 01:12:25,650
נפלא!

1002
01:12:25,650 --> 01:12:30,150
זו באמת ברכה
שתהיה המנהיג שלנו.

1003
01:12:30,150 --> 01:12:33,650
צ'ו יואן-צ'אנג, אני פשוט לוקח את הפוסט
זמנית עבור הסנדק שלי.

1004
01:12:33,650 --> 01:12:35,525
אפשר להיות כנה...

1005
01:12:35,525 --> 01:12:39,692
למרות שאתה ממשיך לסרב
להיות המאסטר.

1006
01:12:39,692 --> 01:12:41,567
יכולתי לדעת מהעיניים שלך

1007
01:12:41,567 --> 01:12:45,150
היית מוכן להיות המאסטר.

1008
01:12:45,150 --> 01:12:47,567
יש לנו כל כך הרבה עוקבים,

1009
01:12:47,567 --> 01:12:50,817
ואנחנו נלחמים עם הממשלה ללא הרף.
יש לנו כוח חזק.

1010
01:12:51,817 --> 01:12:55,192
מכיוון שאתה רוצה לנקום,

1011
01:12:55,192 --> 01:13:00,192
אחרי שתהיה המאסטר, אתה תעשה
יש סיכוי גדול יותר לנקום.

1012
01:13:00,275 --> 01:13:03,567
ואתה יכול להתהפך
שושלת יואן ולהיות המלך.

1013
01:13:03,567 --> 01:13:05,150
זה אפשרי.

1014
01:13:05,817 --> 01:13:06,817
תחתוך את השטויות.

1015
01:13:06,817 --> 01:13:08,442
מלך הנשר הלבן זקן,

1016
01:13:08,442 --> 01:13:11,900
מלך העטלף הירוק כל כך חסר דאגות.
הם לא יכולים לעזור לך הרבה.

1017
01:13:11,900 --> 01:13:14,817
לא משנה מה,

1018
01:13:14,817 --> 01:13:18,192
רק תנחה אותי,
אני מוכן לעזור.

1019
01:13:18,817 --> 01:13:22,108
מהעיניים שלך,
אני יכול לומר שאתה שאפתן.

1020
01:13:22,692 --> 01:13:25,858
אם אעשה אותך יד ימין שלי,
תהיה לך הצלחה טובה יותר.

1021
01:13:27,233 --> 01:13:30,108
אתה ממש חכם.
אני כן רוצה להיות המאסטר,

1022
01:13:30,817 --> 01:13:34,358
אלא האנשים החכמים
בדרך כלל מגעיל.

1023
01:13:34,358 --> 01:13:37,192
- אני מבין.
- לך מפה.

1024
01:13:48,817 --> 01:13:52,608
מאסטר, בבקשה תן לנו ללכת.
- מאסטר, סלח לנו.

1025
01:13:52,608 --> 01:13:56,067
וואה-שאן הוא בית ספר הגון,
אבל איתך טמבל.

1026
01:13:56,067 --> 01:13:59,358
מאסטר, אל תהרוג אותנו.
אגלה לך סוד.

1027
01:13:59,358 --> 01:14:00,608
לְהַמשִׁיך.

1028
01:14:00,608 --> 01:14:04,733
תלמידי וו-טונג היו
הותקף על ידי כמה נזירים.

1029
01:14:04,733 --> 01:14:08,025
נראה שהם משאולין.
כל התלמידים נתפסו.

1030
01:14:08,733 --> 01:14:13,025
מאסטר, גילינו שמר יאן
של וו-טונג נפגע. הוא לפני.

1031
01:14:13,525 --> 01:14:14,275
מאסטר

1032
01:14:15,275 --> 01:14:16,025
דוד יאן...

1033
01:14:16,983 --> 01:14:18,775
- מו-קיי.
- מה שלומך?

1034
01:14:18,775 --> 01:14:22,400
פגשנו כמה נזירים שאולין
בדרכנו חזרה לוו-טונג.

1035
01:14:22,400 --> 01:14:26,483
הם הרעילו אותנו ב"ריח"

1036
01:14:26,483 --> 01:14:29,275
שזה הדבר הכי רעיל
בעולם הזה של אומנויות לחימה.

1037
01:14:29,275 --> 01:14:32,275
אלה שמריחים או אכלו את זה
יאבד את הקונג-פו והאנרגיה שלו.

1038
01:14:33,108 --> 01:14:35,275
רק התרופה המיוחדת
יכול לפתור את זה.

1039
01:14:35,275 --> 01:14:38,608
עצרתי את נשימתי כדי שאוכל לברוח.

1040
01:14:39,275 --> 01:14:43,025
האחים שלי נעצרו כולם.

1041
01:14:44,775 --> 01:14:48,525
אבל מאוחר יותר, פגשתי שני נזירים,
הם היו כל כך חזקים.

1042
01:14:48,525 --> 01:14:52,067
נפגעתי קשה,
הם שברו לי את כל המפרקים.

1043
01:14:52,192 --> 01:14:53,775
הם כל כך אכזריים.

1044
01:14:53,775 --> 01:14:56,692
בוא נלך שאולין ו
להחזיר את הדודים שלי.

1045
01:14:56,942 --> 01:14:58,067
- זה נמכר.
- נכון.

1046
01:14:58,067 --> 01:14:59,692
- כולם שכירים?
- כן, אתה יכול לשאול אותם.

1047
01:14:59,692 --> 01:15:01,067
ללכת לשם? בְּסֵדֶר.

1048
01:15:02,900 --> 01:15:06,692
מאסטר, כל הרופאים בסביבה
נשכרים וכל עשבי התיבול

1049
01:15:06,692 --> 01:15:09,150
קונים על ידי אדם אחד.

1050
01:15:09,150 --> 01:15:09,900
זה מוזר.

1051
01:15:10,442 --> 01:15:12,317
זה עשוי להיעשות על ידי נזירי שאולין.

1052
01:15:12,317 --> 01:15:16,692
לא, הוא גר בקרבת מקום,
מקום שנקרא "וילת ערבה ירוקה".

1053
01:15:16,692 --> 01:15:20,150
אדוני, אני חושב שהם בטוחים
שאנחנו צריכים עשבי תיבול כדי לרפא את יאן...

1054
01:15:20,150 --> 01:15:21,317
אז הם טמנו לנו את המלכודת הזו.

1055
01:15:22,067 --> 01:15:23,025
וילה ערבה ירוקה?

1056
01:15:23,525 --> 01:15:26,858
וילת ערבה ירוקה

1057
01:15:31,983 --> 01:15:35,983
ברוך הבא.
אדוני מחכה לך זמן רב.

1058
01:15:35,983 --> 01:15:37,733
אפשר לדעת את שמו?

1059
01:15:37,733 --> 01:15:40,108
אתה תדע את זה מאוחר יותר.

1060
01:15:47,692 --> 01:15:49,983
לעזאזל, אתה רוצה ללכוד אותנו?
דבר, או שאמצה לך את הדם.

1061
01:15:49,983 --> 01:15:53,983
הדם של הגברים שלי מסריח.

1062
01:15:53,983 --> 01:15:58,942
אם אתה רוצה את זה,
הכנתי לך קצת דם טרי.

1063
01:15:59,608 --> 01:16:02,733
למה שלא תספר לנו את שמך?

1064
01:16:02,733 --> 01:16:04,358
לאם צ'או מין,

1065
01:16:04,358 --> 01:16:07,067
אין-גוף בעולם אומנויות הלחימה.
זה חסר משמעות עבורך.

1066
01:16:07,067 --> 01:16:08,858
אם אתה מפחד, בבקשה עזוב.

1067
01:16:09,900 --> 01:16:10,733
היזהרו!

1068
01:16:16,900 --> 01:16:18,900
אדוני, היא האחת
ראינו במסעדה.

1069
01:16:19,358 --> 01:16:22,775
סבא, מלך העטלפים,
היא המאסטר של "Jinxes".

1070
01:16:22,775 --> 01:16:24,275
יתכן ויהיה קרב קשה מאוחר יותר.

1071
01:16:26,525 --> 01:16:29,275
אתה באמת משהו.

1072
01:16:29,275 --> 01:16:33,983
לא יכולתי לחשוב שאתה כל כך חזק
כשראיתי אותך בפעם האחרונה.

1073
01:16:33,983 --> 01:16:36,275
אני לא יכול לדמיין
אתה יכול להביס את 6 בתי הספר

1074
01:16:36,275 --> 01:16:39,608
ולהיות האדון של כת מינג.

1075
01:16:39,608 --> 01:16:41,858
איזה גיבור צעיר!

1076
01:16:41,858 --> 01:16:46,275
אפשר לדעת למה קנית
כל צמחי המרפא ולשכור את כל הרופאים?

1077
01:16:47,275 --> 01:16:50,317
שמעתי את זה
מר יאן נפגע משאולין.

1078
01:16:50,317 --> 01:16:51,817
אני חושש שהוא יהיה
טופלו לא נכון על ידי כמה רופאים מסכנים,

1079
01:16:51,817 --> 01:16:54,567
אז תפסתי
כל הרופאים המסכנים כאן.

1080
01:16:56,317 --> 01:17:02,067
במקום זאת, הכנתי
את "פסטר הירקן השחור" בשבילו.

1081
01:17:02,400 --> 01:17:03,192
מַר.

1082
01:17:05,317 --> 01:17:08,067
אנחנו לא חברים,
למה אתה עוזר לנו

1083
01:17:08,067 --> 01:17:13,025
אנחנו מתיידדים עם גיבורים
תמיד הנוהג של ממשלת יואן שלנו.

1084
01:17:13,025 --> 01:17:16,317
אתה מספר אחת
מאסטר קונג פו בעולם,

1085
01:17:16,317 --> 01:17:18,650
זה לא אומר כלום.

1086
01:17:19,150 --> 01:17:21,442
פסטר הירקן השחור הוא
התרופה הנפלאה ביותר בעולם.

1087
01:17:21,442 --> 01:17:23,775
איך היא יכולה לתת לנו כל כך בקלות?

1088
01:17:25,150 --> 01:17:26,775
אתה מנצ'ורי.

1089
01:17:26,775 --> 01:17:28,400
אבא שלי הוא מלך יו-יאנג.

1090
01:17:28,400 --> 01:17:32,233
שאולין כל כך טיפש
לאתגר אותך.

1091
01:17:32,233 --> 01:17:34,692
אנו נעזור לך לסיים אותם.

1092
01:17:34,692 --> 01:17:37,233
אדוני, האם זו חרב יי-טין?

1093
01:17:39,983 --> 01:17:40,608
יָמִינָה.

1094
01:17:41,983 --> 01:17:44,192
אנחנו נסדר את העניינים שלנו.

1095
01:17:44,192 --> 01:17:45,858
אנחנו לא רוצים את ההפרעה
מהממשלה.

1096
01:17:45,858 --> 01:17:47,358
תודה רבה.

1097
01:17:48,567 --> 01:17:51,358
מאסטר צ'אנג, בבקשה תישאר,

1098
01:17:51,358 --> 01:17:54,108
הכנתי לך אוכל.

1099
01:17:54,108 --> 01:17:57,358
אני אשתנה, אפשר לסלוח לי.

1100
01:17:57,733 --> 01:17:59,733
אנחנו עוזבים.

1101
01:18:00,483 --> 01:18:03,483
האם אתה יודע שיש
"פסטר ירקן שחור" או לא?

1102
01:18:06,608 --> 01:18:08,567
לעזאזל, כמה אתה שחצן?

1103
01:18:10,692 --> 01:18:11,942
האם זה נכון או לא?

1104
01:18:13,858 --> 01:18:14,900
זה מריח נחמד.

1105
01:18:17,108 --> 01:18:19,025
זו אולי מלכודת, מוטב שנלך.

1106
01:18:19,025 --> 01:18:19,900
- לך.
כן.

1107
01:18:26,650 --> 01:18:27,608
אתה...

1108
01:18:28,400 --> 01:18:31,983
מאסטר, אנחנו כל כך עייפים,
איבדנו את האנרגיה שלנו.

1109
01:18:32,608 --> 01:18:37,025
האחים שלי כולם מורעלים מזה.

1110
01:18:37,608 --> 01:18:39,483
אני היחיד
שעצר את הנשימה.

1111
01:18:39,483 --> 01:18:40,650
מה אנחנו יכולים לעשות עכשיו?

1112
01:18:40,650 --> 01:18:42,275
אני אקבל ממנה את התרופה.

1113
01:18:42,275 --> 01:18:43,983
סיו צ'יו, תטפל כאן.

1114
01:19:07,317 --> 01:19:10,442
אתה מקיים את הבטחתך.

1115
01:19:10,442 --> 01:19:13,192
אתה בא לשתות איתי.

1116
01:19:15,025 --> 01:19:17,567
למה אתה מלכד אותנו?

1117
01:19:19,192 --> 01:19:22,317
מאסטר צ'אנג, אף אחד לא שאל אותך
לגעת בחרב העץ.

1118
01:19:22,650 --> 01:19:25,692
זה בגלל שאחד מכם חמדן.

1119
01:19:25,692 --> 01:19:27,692
בגלל זה הם מורעלים.

1120
01:19:27,692 --> 01:19:28,650
תביא לי את התרופה.

1121
01:19:29,150 --> 01:19:32,567
מאסטר צ'אנג, אתה מתחנן אליי
או להכריח אותי?

1122
01:19:32,567 --> 01:19:35,567
איפה ה"ג'ינקסים"?

1123
01:19:36,192 --> 01:19:37,483
תבקשי מהם לצאת.

1124
01:19:37,483 --> 01:19:39,483
אתה מפחד מהם?

1125
01:19:39,483 --> 01:19:43,067
אני לא אגיד איפה הם
אז אתה תפחד.

1126
01:19:44,483 --> 01:19:46,942
אל תחשוב שאני לא אנצח אותך
כי את אישה.

1127
01:19:46,942 --> 01:19:50,733
אני יודע, אז החלטתי...

1128
01:19:50,733 --> 01:19:51,733
לתקוף קודם.

1129
01:20:24,775 --> 01:20:28,525
מאסטר צ'אנג,
למה אתה לא מנגן איתי שיר?

1130
01:20:43,650 --> 01:20:44,608
תפסיק לשחק.

1131
01:20:44,608 --> 01:20:45,733
אני אוהב את זה!

1132
01:20:58,150 --> 01:21:02,525
מאסטר צ'אנג, אתה רוצה
לראות את הרגל שלי? רק תגיד לי.

1133
01:21:02,525 --> 01:21:03,900
למה אתה לוקח את הנעליים שלי?

1134
01:21:03,900 --> 01:21:06,692
אתה כל כך ערמומי,
איך אתה יכול לטעון שאתה גיבור?

1135
01:21:06,692 --> 01:21:08,650
אני גיבור לוהט בכלל!

1136
01:21:08,650 --> 01:21:11,775
אני אישה ערמומית.

1137
01:21:11,775 --> 01:21:13,817
שמעת את זה? אישה ערמומית.

1138
01:21:13,817 --> 01:21:15,150
אני לא אתווכח איתך.

1139
01:21:15,150 --> 01:21:18,275
אם לא תיתן לי תרופה נגד,
אני אשרוף את וילת הערבה הירוקה שלך.

1140
01:21:18,275 --> 01:21:22,275
אני לא אוותר

1141
01:21:22,275 --> 01:21:26,942
אלא החברים שלך
מורעלים קשות.

1142
01:21:26,942 --> 01:21:28,942
אם הם לא יכולים להשיג את התרופה
עם 4 שעות,

1143
01:21:28,942 --> 01:21:31,942
הם לעולם לא יוכלו לזכות מחדש בקונג-פו שלהם.

1144
01:21:31,942 --> 01:21:34,942
הזמן אוזל.

1145
01:21:35,317 --> 01:21:36,192
הדקל של ג'ינקס.

1146
01:21:47,358 --> 01:21:48,733
זה לא "הדקל של ג'ינקס".

1147
01:21:48,733 --> 01:21:52,483
לא, אני לא יודע את זה.
אני רק רוצה להפחיד אותך.

1148
01:21:54,358 --> 01:21:56,733
אם לא לקחתי בחזרה חצי אנרגיה,

1149
01:21:56,733 --> 01:21:58,817
היית נהרג.

1150
01:21:58,817 --> 01:22:00,608
אתה לא רוצה להרוג אותי.

1151
01:22:01,483 --> 01:22:02,567
אתה מחבב אותי.

1152
01:22:02,567 --> 01:22:03,442
חרא בול.

1153
01:22:07,483 --> 01:22:10,733
אתה אוהב את העוזרת שלך יותר?
או לאהוב אותי יותר?

1154
01:22:10,733 --> 01:22:12,608
אם לא תוציא את התרופה,
אני אהרוג אותך.

1155
01:22:13,233 --> 01:22:14,608
לְהַמשִׁיך.

1156
01:22:14,608 --> 01:22:17,733
תענה לי,
או שאני לא אתן לך תרופה נגד.

1157
01:22:17,733 --> 01:22:18,567
אתה...

1158
01:22:20,483 --> 01:22:22,233
אני יודע שאתה אוהב את המשרתת יותר.

1159
01:22:22,233 --> 01:22:26,025
הכנתי ללא רחמים ללכת לשם.

1160
01:22:26,608 --> 01:22:27,733
כמה אתה ערמומי!

1161
01:22:28,525 --> 01:22:29,650
לך,

1162
01:22:29,650 --> 01:22:33,733
אם אתה הולך ככה, הקונג-פו של חבריך
לעולם לא ניתן לזכות מחדש.

1163
01:22:34,400 --> 01:22:36,150
נראה שאין לי ברירה.

1164
01:22:48,275 --> 01:22:49,358
תן לי או לא?

1165
01:22:49,358 --> 01:22:50,233
<i>לא.</i>

1166
01:22:50,483 --> 01:22:51,900
תן לי או לא?

1167
01:22:51,900 --> 01:22:52,983
לא משנה איך, לא!

1168
01:23:00,233 --> 01:23:01,275
אתה לא מפחד ממני?

1169
01:23:01,275 --> 01:23:04,692
אני אהיה האישה שלך במוקדם או במאוחר.
אני לא צריך להתנגד.

1170
01:23:04,692 --> 01:23:07,567
בכל מקרה, אף אחד לא יעזור לי.

1171
01:23:07,567 --> 01:23:09,400
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.

1172
01:23:10,192 --> 01:23:11,442
חֲסַר בּוּשָׁה.

1173
01:23:12,692 --> 01:23:13,567
צ'אנג מו-קיי,

1174
01:23:15,442 --> 01:23:16,942
אני יכול לתת לך תרופה נגד

1175
01:23:16,942 --> 01:23:21,192
ו"פסטר הירקן השחור".

1176
01:23:21,192 --> 01:23:22,067
אבל,

1177
01:23:23,067 --> 01:23:24,567
אתה חייב להבטיח לי שלושה דברים.

1178
01:23:33,192 --> 01:23:35,192
מאסטר, איפה נמצאים
האנשים האלה של כת מינג?

1179
01:23:35,192 --> 01:23:37,067
נראה שהם נעלמו.

1180
01:23:37,067 --> 01:23:38,442
מאסטר, תראה!

1181
01:23:43,317 --> 01:23:45,317
שוב בלי רחמים.

1182
01:23:45,317 --> 01:23:47,483
סיו צ'יו, עזוב אותנו.

1183
01:23:47,483 --> 01:23:50,067
לא, המאסטר ביקש ממני להישאר כאן.

1184
01:23:50,067 --> 01:23:52,358
לא משנה איך, אני צריך לעכב.

1185
01:23:52,358 --> 01:23:54,317
ממזרים,
איזה מעשים רעים אתה מתכנן?

1186
01:23:55,567 --> 01:23:58,067
מאסטר, נראה שהם מורעלים.

1187
01:23:58,067 --> 01:24:00,942
לעזאזל! אם תעז לבוא,
אני אמצה את כל הדם שלך!

1188
01:24:04,942 --> 01:24:06,608
על מה אתה מסתכל?

1189
01:24:06,608 --> 01:24:09,067
יש לי יותר מדי דם,
זה בסדר לפצל קצת.

1190
01:24:09,067 --> 01:24:11,733
שחררתי אותך פעם אחת.

1191
01:24:11,733 --> 01:24:15,817
עכשיו, יש לי הזדמנות להרוג את הרעות
לעולם אומנויות הלחימה.

1192
01:24:15,817 --> 01:24:18,608
מאסטר, זה לא הרואי
לנצל יתרון כזה.

1193
01:24:18,608 --> 01:24:20,317
כלבה, תלך לאיבוד!

1194
01:24:20,317 --> 01:24:22,733
כלבה, אם אתה יכול להתנגד
3 עמדות ממני,

1195
01:24:22,733 --> 01:24:24,192
אני אתן לך להרוג.

1196
01:24:25,483 --> 01:24:26,858
איך אתה מעז.

1197
01:24:27,108 --> 01:24:29,025
או, אני אקח ממך שלוש עמדות.
אם תביס אותי,

1198
01:24:29,025 --> 01:24:30,275
אז אני אתן לך לעשות
מה שאתה רוצה.

1199
01:24:30,275 --> 01:24:31,775
איזו לשון חדה.

1200
01:24:31,775 --> 01:24:34,775
אם אתה יכול להתנגד לשלוש מהעמדות שלי,
אני אתן לך ללכת.

1201
01:24:34,775 --> 01:24:35,483
קדימה.

1202
01:24:38,400 --> 01:24:39,650
סיו צ'יו...

1203
01:24:39,650 --> 01:24:40,525
- מה שלומך?
- אתה בסדר?

1204
01:24:41,858 --> 01:24:43,025
אני יכול לעמוד בזה.

1205
01:24:49,150 --> 01:24:50,150
עוד שניים.

1206
01:24:50,650 --> 01:24:54,775
מאסטר, היא פצועה קשה,
למה לא לתת לי להרוג אותה?

1207
01:24:54,775 --> 01:24:56,900
אני לא צריך לקחת את המילים שלי בחזרה.

1208
01:24:58,525 --> 01:24:59,400
אני לא מעז.

1209
01:25:21,275 --> 01:25:23,900
סיו צ'יו, פשוט עזוב אותנו.

1210
01:25:27,775 --> 01:25:28,692
עוד אחד.

1211
01:25:28,692 --> 01:25:30,942
אתה מחפש את המוות,
אני לא יכול לעזור לך.

1212
01:25:40,442 --> 01:25:42,067
- מאסטר.
- מאסטר.

1213
01:25:47,442 --> 01:25:49,525
- סיו צ'יו.
- אדוני.

1214
01:25:50,942 --> 01:25:51,817
לָלֶכֶת.

1215
01:25:55,358 --> 01:25:57,692
- מלך העטלף, קח להם את התרופה.
כן.

1216
01:25:57,692 --> 01:25:59,942
מו-קיי, למה צ'או מין
לתת לך תרופה נגד?

1217
01:25:59,942 --> 01:26:00,983
היזהר מטריקים.

1218
01:26:00,983 --> 01:26:03,233
רציתי שהיא תאכל שלוש
מולי. זה צריך להיות אמיתי.

1219
01:26:06,108 --> 01:26:08,358
סיו צ'יו.

1220
01:26:09,983 --> 01:26:10,817
מַר.

1221
01:26:10,817 --> 01:26:12,358
איזה זוג.

1222
01:26:14,442 --> 01:26:16,483
כלבה, איך את מעזה לבוא?

1223
01:26:16,483 --> 01:26:17,483
למה לא?

1224
01:26:17,483 --> 01:26:19,858
אדונך הבטיח לי
לעשות שלושה דברים בשבילי.

1225
01:26:19,858 --> 01:26:20,858
בגלל זה נתתי לו
התרופה להציל את חייך.

1226
01:26:21,483 --> 01:26:22,317
מַר.

1227
01:26:23,483 --> 01:26:25,483
הבטחתי לעשות שלושה דברים
שאינם נוגדים את המצפון.

1228
01:26:25,483 --> 01:26:26,608
לא נגד גבורה.

1229
01:26:26,608 --> 01:26:29,858
אני לא אתן לך להתחתן
ילדה כל כך יפה, סיו צ'יו.

1230
01:26:31,608 --> 01:26:34,108
זה לא נוגד את המצפון?

1231
01:26:35,108 --> 01:26:37,275
מאסטר צ'אנג, לא כל כך קל.

1232
01:26:37,275 --> 01:26:39,983
כשיש לי משהו בראש,
אני אחפש אותך.

1233
01:26:43,108 --> 01:26:46,150
מעולם לא פגשתי אישה ערמומית כזו!

1234
01:26:46,150 --> 01:26:49,983
האישה הזאת חייבת
להיות אויב גדול של כת המינג שלנו.

1235
01:26:49,983 --> 01:26:53,233
בטח יש איזה סיפור מאחורי
הפשיטה על וו-טונג על ידי שאולין.

1236
01:26:53,233 --> 01:26:55,400
אנחנו צריכים ללכת למקדש שאולין עכשיו.
כדי לקבל את האמת.

1237
01:26:59,733 --> 01:27:02,400
- מאסטר.
מאסטר, אתה בסדר?

1238
01:27:12,233 --> 01:27:16,192
מאסטר ללא רחמים, המלך יו-יאנג
רוצה שתהיה אורח שלו.

1239
01:27:16,192 --> 01:27:17,025
אחריך.

1240
01:27:20,692 --> 01:27:23,192
מקדש שאולין

1241
01:27:23,567 --> 01:27:25,900
למה כל כך שקט?

1242
01:27:27,150 --> 01:27:31,567
מאסטר צ'אנג מו-קיי, יחד עם
מלך הנשר הלבן ומלך העטלף הירוק

1243
01:27:31,567 --> 01:27:33,192
רוצה לפגוש את האדון שלך.

1244
01:27:40,025 --> 01:27:43,150
לאדוננו יש את הפקודה שלו,
הוא לא רוצה לראות אף אחד.

1245
01:27:43,150 --> 01:27:47,317
עברנו דרך ארוכה עד לכאן.
אנחנו רוצים לראות אותו עכשיו, זה דחוף.

1246
01:27:47,317 --> 01:27:48,567
ספר בבקשה לאדון שלך.

1247
01:27:49,192 --> 01:27:51,067
הוא לא רוצה לראות אותך.

1248
01:27:51,067 --> 01:27:52,692
לַחֲזוֹר.

1249
01:27:52,692 --> 01:27:55,942
לַחֲכוֹת. מהתנועה שלך,

1250
01:27:55,942 --> 01:27:57,358
לא נראה שכן
להיות הקונג-פו של שאולין.

1251
01:27:57,358 --> 01:27:59,983
אתה פשוט מגולח את הראש,
ונשרט.

1252
01:27:59,983 --> 01:28:03,192
אתה לא נזיר אמיתי.

1253
01:28:04,858 --> 01:28:06,067
אמרתי שהוא מזויף.

1254
01:28:07,608 --> 01:28:09,192
מאסטר, בוא ניכנס
ולבדוק את זה.

1255
01:28:09,192 --> 01:28:09,817
בְּסֵדֶר.

1256
01:28:18,608 --> 01:28:19,817
אדוני, תראה!

1257
01:28:20,608 --> 01:28:23,233
הרוג קודם את שאולין, ואז את וו-טונג

1258
01:28:23,233 --> 01:28:24,983
אנחנו, כת מינג היא העליונה
של עולם אומנויות הלחימה

1259
01:28:24,983 --> 01:28:27,233
זו מלכודת.

1260
01:28:27,233 --> 01:28:29,692
הם כל המאסטרים בקונג-פו
של שאולין נהרג?

1261
01:28:29,692 --> 01:28:32,483
הם אולי מורעלים על ידי "ריח".

1262
01:28:32,483 --> 01:28:36,067
אני חושב שרובם עלולים להיתפס.

1263
01:28:36,067 --> 01:28:37,692
- חרא.
- מה העניין?

1264
01:28:37,692 --> 01:28:39,525
להרוג את שאולין, ואז את וו-טונג.

1265
01:28:39,525 --> 01:28:41,108
הם בטח הלכו לוו-טונג.

1266
01:28:41,108 --> 01:28:42,650
- בואו נמהר לשם.
כן.

1267
01:28:42,650 --> 01:28:43,775
האם אתה רוצה לעזוב? לא כל כך קל.

1268
01:28:48,650 --> 01:28:49,900
מאסטר, עדיף שתעזוב קודם.

1269
01:28:54,400 --> 01:28:55,483
מאסטר, מה הקטע?

1270
01:28:55,483 --> 01:28:57,650
האנג-שאנג משאולין
רוצה לפגוש את מאסטר צ'אנג.

1271
01:28:57,650 --> 01:28:58,483
עקוב אחריי.

1272
01:29:04,525 --> 01:29:07,150
מאסטר, לשאולין יש
היה האסון הגדול ביותר.

1273
01:29:07,150 --> 01:29:09,858
פשטו עלינו כת הרשע,
מלבדי. אף אחד לא חי.

1274
01:29:09,858 --> 01:29:10,900
בֶּאֱמֶת?

1275
01:29:10,900 --> 01:29:12,400
מאסטרי הקונג-פו שפתחו בפשיטה
לפסגה המוארת

1276
01:29:12,400 --> 01:29:13,608
כולם נעצרו על ידי כת הרשע.

1277
01:29:13,608 --> 01:29:14,650
מאסטר צ'אנג,
אם לא תעשה משהו,

1278
01:29:14,650 --> 01:29:16,233
כל עולם אומנויות הלחימה
יהיה תחת שליטת כת הרשע.

1279
01:29:16,233 --> 01:29:17,150
קום ראשון.

1280
01:29:19,150 --> 01:29:20,317
תיזהר, מאסטר.

1281
01:29:28,025 --> 01:29:30,317
הנזיר הזה מזויף,
הוא מהכת הרשע.

1282
01:29:30,317 --> 01:29:31,650
איפה אבא והדודים שלך?

1283
01:29:31,650 --> 01:29:32,567
לִשְׁלוֹט.

1284
01:29:33,942 --> 01:29:35,567
מו-קיי לא מת,

1285
01:29:35,567 --> 01:29:38,192
הוא הצטרף לכת הרשע
ולמדו המון קסם רע.

1286
01:29:38,192 --> 01:29:42,442
אבא שלי וארבעת דודים
לא היו מוכנים.

1287
01:29:43,067 --> 01:29:45,567
חמישה מהם...

1288
01:29:46,442 --> 01:29:47,775
צ'ינג-סו, מה קרה?

1289
01:29:54,025 --> 01:29:54,942
לִשְׁלוֹט.

1290
01:29:56,650 --> 01:29:58,817
צ'ינג-סו, איך מעז
אתה מתנקש בי?

1291
01:30:02,067 --> 01:30:05,608
אפילו שעיר לעזאזל לא יכול היה לרמות אותך.

1292
01:30:05,608 --> 01:30:08,983
מאסטר, אתה צריך להיות
איש העולם.

1293
01:30:08,983 --> 01:30:12,233
אתה גדול בקונג פו,
זה לא חכם להיות כאן טעם.

1294
01:30:12,942 --> 01:30:16,317
למה לא ללכת אחריי לעבודה
עבור הממשלה

1295
01:30:16,317 --> 01:30:18,692
ליהנות מחיים משגשגים יחד.

1296
01:30:18,692 --> 01:30:19,358
אתה...

1297
01:30:38,358 --> 01:30:41,733
צ'אנג סאן-פונג, אתה זוכר אותנו?

1298
01:30:41,733 --> 01:30:44,025
אני מבין, הצרות
בכל השנים הללו

1299
01:30:44,025 --> 01:30:46,025
תוכננו על ידי הממשלה.

1300
01:30:46,025 --> 01:30:48,150
נכון, אתה צודק.

1301
01:30:48,150 --> 01:30:52,608
הוד מלכותנו רוצה לעשות אותך
האפיפיור של ממשלתנו.

1302
01:30:52,608 --> 01:30:54,275
אם אתה מוכן לעבוד אצלנו,

1303
01:30:54,275 --> 01:30:56,608
בית הספר שלך יעשה זאת
ליהנות משגשוג ביחד.

1304
01:30:56,608 --> 01:30:59,608
התלמידים שלך יהיו הגנרלים.

1305
01:30:59,608 --> 01:31:02,150
ליישב את המהומות לממשלה שלי.

1306
01:31:02,150 --> 01:31:05,150
אני צ'אנג סאן-פונג,
תעשה מה שאני חושב שזה נכון,

1307
01:31:05,150 --> 01:31:06,733
אבל אני לעולם לא אהיה בוגדת שבטית.

1308
01:31:06,733 --> 01:31:07,900
צ'אנג,

1309
01:31:07,900 --> 01:31:11,025
אתה לא עובד בשבילנו, מה אתה
צריך לעשות זה רק ללכת לגיהנום.

1310
01:31:13,358 --> 01:31:15,650
אל תיבהל,
אני רק רוצה לגרד את הגב.

1311
01:31:33,150 --> 01:31:36,317
צ'אנג, כמה דם יש לך?

1312
01:31:36,317 --> 01:31:37,400
הגן על המאסטר.

1313
01:31:46,442 --> 01:31:48,150
אל תעשה, תן לי לטפל בזה.

1314
01:31:54,067 --> 01:31:55,317
עמדה קסומה.

1315
01:32:03,400 --> 01:32:04,650
לִשְׁלוֹט.

1316
01:32:04,650 --> 01:32:06,483
מאסטר, אתה בסדר?

1317
01:32:06,483 --> 01:32:08,233
- מו-קיי.
- מה שלומך?

1318
01:32:09,233 --> 01:32:10,942
צ'ינג-סו,
הממזר הזה התנקש בי.

1319
01:32:48,483 --> 01:32:51,858
למה אתה כל כך חזק?

1320
01:32:51,858 --> 01:32:55,150
ביקשת ממני לשמור על סגולתי.
לא השתמשתי בזה.

1321
01:32:55,150 --> 01:32:56,150
תחתוך את השטויות.

1322
01:33:14,025 --> 01:33:14,900
הוד מעלתך.

1323
01:33:19,775 --> 01:33:22,733
איך אתה יכול להיות כזה לא מנומס
למאסטר צ'אנג?

1324
01:33:22,733 --> 01:33:25,483
מה שלומך, מאסטר צ'אנג?
אני צ'או מין.

1325
01:33:28,525 --> 01:33:29,525
הוד מעלתך.

1326
01:33:30,650 --> 01:33:33,817
מאסטר צ'אנג, אל תהיה קשוח.

1327
01:33:33,817 --> 01:33:36,942
האם אתה רוצה את התלמידים שלך
להיהרג?

1328
01:33:36,942 --> 01:33:39,442
גברים חייבים למות פעם אחת.

1329
01:33:39,442 --> 01:33:42,025
אבל אנחנו צריכים למות בצורה משמעותית.

1330
01:33:42,025 --> 01:33:44,400
מאסטר, אל תיבהל, אני כאן.

1331
01:33:46,067 --> 01:33:51,067
מאסטר צ'אנג, אתה זוכר...
הבטחת לעשות שלושה דברים בשבילי?

1332
01:33:51,525 --> 01:33:52,525
האם תקיים את הבטחתך?

1333
01:33:52,525 --> 01:33:56,817
אם רק הם לא נגד המצפון
ולא הירואי. אני אעזור.

1334
01:33:56,817 --> 01:34:00,692
ראשית, אתה לא יכול להשתמש
"העמדה הסולארית הגדולה".

1335
01:34:00,692 --> 01:34:02,692
רק לקשור את עצמו, בסדר?

1336
01:34:04,442 --> 01:34:08,942
איזו לשון חדה,
אני אאטום את הפה שלך במוקדם או במאוחר.

1337
01:34:10,817 --> 01:34:13,942
שנית, אל תשתמש
"העמדה הקסומה" שלך.

1338
01:34:14,233 --> 01:34:17,192
בסדר, אני מבטיח.

1339
01:34:17,192 --> 01:34:19,692
- באיזה סוג של קונג פו תשתמש?
מאסטר, למד אותי כל דבר.

1340
01:34:20,442 --> 01:34:22,233
למה לא הקונג-פו של וו-טונג?

1341
01:34:22,233 --> 01:34:23,733
- לא בסדר?
- זה בסדר.

1342
01:34:23,733 --> 01:34:24,733
מאסטר, קדימה.

1343
01:34:47,608 --> 01:34:51,983
טאי-צ'י, צומח יש מאין.

1344
01:34:52,317 --> 01:34:54,275
מאסטר, אתה מתחיל את זה כל כך מאוחר.

1345
01:34:54,275 --> 01:34:56,108
לא יכולתי לעמוד. מָהִיר.

1346
01:34:57,025 --> 01:34:58,525
מו-קיי, עכשיו אני מלמד אותך

1347
01:34:58,525 --> 01:35:03,858
הטקטיקה שפיתח את עצמי
מאז אגרוף טאי-צ'י בן 100

1348
01:35:07,233 --> 01:35:10,650
זה מקור התנועה.
מקור הכל.

1349
01:35:10,650 --> 01:35:13,483
חיובי ושלילי מחוברים.
אי אפשר להפריד.

1350
01:35:13,483 --> 01:35:16,983
שני אלמנטים עוזרים זה לזה.
הם זה נגד זה.

1351
01:35:16,983 --> 01:35:20,650
שמרו על קור רוח.
שימו לב לנשימה שלכם.

1352
01:35:20,650 --> 01:35:24,150
רכז את דעתך.
שימו לב מלא.

1353
01:35:24,150 --> 01:35:27,900
הופכים רך לקשה.
השתמש גם רך וגם קשה.

1354
01:35:27,900 --> 01:35:31,650
בטאי-צ'י,
יש רך וקשה.

1355
01:35:31,650 --> 01:35:35,567
השתמש גם רך וגם קשה.
צור את הכוח כרצונך.

1356
01:35:49,192 --> 01:35:52,317
מו-קיי, אתה מוגן
על ידי "העמדה הסולארית הגדולה",

1357
01:35:52,317 --> 01:35:54,525
אתה יכול ללמוד
כל מיני קונג פו במהירות.

1358
01:35:54,525 --> 01:35:57,692
טאי-צ'י, רק תזכור
זאת המשמעות, לא העמדה.

1359
01:35:57,692 --> 01:36:01,817
תשכח מכל העמדה שלך.
כך אתה יכול לעשות את זה.

1360
01:36:14,275 --> 01:36:14,942
אתה יכול לזכור?

1361
01:36:16,150 --> 01:36:17,483
שכחתי.

1362
01:36:17,483 --> 01:36:19,442
- מה השם של העמדות הללו?
- שכחתי.

1363
01:36:19,442 --> 01:36:21,108
- מה שם המשפחה של אבא שלך?
- שכחתי.

1364
01:36:21,108 --> 01:36:24,608
אוקיי, רק תזכור דבר אחד -
להכות אותם ללא רחמים.

1365
01:37:59,025 --> 01:38:00,692
מזל טוב,
יש לך תלמיד כל כך טוב

1366
01:38:01,442 --> 01:38:03,067
יש לך גם נכד טוב.

1367
01:38:04,150 --> 01:38:06,692
אני אתן לך ללכת עכשיו.

1368
01:38:08,192 --> 01:38:12,150
צ'אנג מו-קיי,
אני לא אתן לך להחזיר לי כל כך בקלות.

1369
01:38:12,150 --> 01:38:14,650
חייהם של ששת בתי הספר
נשלטים על ידי.

1370
01:38:14,650 --> 01:38:17,900
אם לא אחזור תוך שלושה ימים,
כולם ייהרגו.

1371
01:38:19,150 --> 01:38:20,275
מה אתה רוצה?

1372
01:38:20,275 --> 01:38:22,983
היום יש לך מזל. בוא נלך.

1373
01:38:23,733 --> 01:38:25,692
לא כל כך קל. אל תלך.

1374
01:38:26,358 --> 01:38:28,608
בסדר, אני לא אלך.

1375
01:38:28,608 --> 01:38:30,483
אני אשאר כאן עוד ימים.

1376
01:38:31,483 --> 01:38:33,233
כדאי שתתכונן
הלוויות של החברים שלך.

1377
01:38:33,692 --> 01:38:35,692
אתה יכול ללכת
אבל לא צ'ינג-סו.

1378
01:38:36,108 --> 01:38:38,233
הוד מעלתך, אל תעזוב אותי.

1379
01:38:39,483 --> 01:38:43,317
כלב חסר לב כזה,

1380
01:38:43,317 --> 01:38:46,108
זה מיותר בשבילי לשמור.

1381
01:38:46,108 --> 01:38:47,608
קח את זה אם אתה רוצה.

1382
01:38:51,108 --> 01:38:54,067
מאסטר, היה מגיע לי להיהרג,
אני חסר תועלת.

1383
01:38:54,067 --> 01:38:57,483
מאסטר, רק תן לי ללכת.

1384
01:38:57,483 --> 01:38:58,858
איך אתה יכול להתמודד עם אבא שלך?

1385
01:39:00,108 --> 01:39:01,733
מו-קיי...

1386
01:39:02,233 --> 01:39:05,483
מאז שגדלנו ביחד,
בבקשה התחנן למאסטר שישחרר אותי, בבקשה.

1387
01:39:05,483 --> 01:39:06,358
מו-קיי.

1388
01:39:06,358 --> 01:39:08,150
לדוד סונג יש בן אחד בלבד.

1389
01:39:08,775 --> 01:39:11,525
אם אהרוג אותך,
לא יהיה לו צאצא.

1390
01:39:13,150 --> 01:39:13,775
בְּסֵדֶר.

1391
01:39:18,150 --> 01:39:20,150
מאסטר, הפסקתי
כל הקונג-פו שלו.

1392
01:39:20,150 --> 01:39:21,275
בבקשה תן לו להישאר בחיים.

1393
01:39:22,275 --> 01:39:22,983
בְּסֵדֶר.

1394
01:39:23,900 --> 01:39:26,275
מאסטר, תודה.
תודה לך.

1395
01:39:29,525 --> 01:39:30,525
צ'אנג מו-קיי,

1396
01:39:31,483 --> 01:39:32,775
אתה עדיין צריך לעשות
עוד משהו בשבילי.

1397
01:39:32,775 --> 01:39:35,983
אם אתה רוצה להציל את ששת בתי הספר,
לבוא לבירה כדי לחפש אותי.